Voces en C.

VOZ	DEFINICIÓN SINÓNIMO	CONTEXTUALIZACIÓN	OBSERVACIONES Utilizado también en:
Ca	Cada	Ca uno es ca uno	Anna// Ayo
Ca, cal	Casa de	Voy a cá la Maruja T’espero en cal médico	Anna
Caballetes	Tíovivo	Ayer trajeron los caballetes	VA// Val. cavallets
Caberot-e	Uva pequeña y tardía de los estremos de los jarmientos que no se recoje en la vendimia	Déjate los caberotes, que pierdes más tiempo que valen	Anna(cabrerot)// Val. cabrerot
Cabezá	Cabezada// parte de una parcela lindante con un camino o con la boquera de la acequia	Ha pegau una cabezá Emprende a labrar por la cabezá
Cabo	Madriguera de conejos	Metí el hurón en el cabo y sacó dos conejos	VA
Cabota	Cabezota	¡Mira qu’eres cabota!
Cabras	Manchas que produce en las piernas el calor del brasero o el fuego		Anna// Ayo
Cabronería	Cabronada	Estoy harto d’aguantar tantas cabronerías	VA// Chu// Dom// Val. cabroneria
Cacagüet	Cacahuete		Anna// VA// Val cacauet
Cacáu	Cacahuete		Anna// Val. cacau
Cacera	Cacería	No m’agusta ir de cacera con éstos	Anna// Ayo// VA (casera)// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. cacera
Cacherulo	Cometa	Pa Pascua haremos cacherulos
Cadascuno-a	Cada uno-a (Llatas)	cadascuno que s’arregle en su casa	VA// Alc// Chu// Dom
Cagalera	Colitis	El crío va de cagalera
Cagallón	Excremento compacto (Llatas)	Quita ese cagallón de perro qu’hay en la calle	VA// Chu// Dom// Val. cagalló
Cagañidos	Pájaro más pequeño del nido y por extensión el hijo menor de la familia o un niño muy pequeño	¿Ande va ese cagañidos?	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. caganiu
Cagarnera	Jilguero	Hoy hamos enjauláu tres ñidos de cagarneras	Anna// VA// Alc// Chel (cabernera)// Chu// Dom// Val. cagarnera, cadernera
Cagarrulla	Cagarruta, deposición de conejos, cabras,...		VA// Alc// Chu// Dom// Val. cagarrulla
Cagarrullá	Cagarrutada	Plega la cagarrullá del carrerón	VA
Cagón	Niño pequeño (aproximadamente hasta los 3-4años)	Escuela de los cagones de la tía Tremedal
Cagueta	Diarrea	Voy de cagueta	Anna// VA// Val. cagueta
Caguetas	(m. y f.) Dícese de la persona muy miedosa y cobarde	Eres un caguetas	VA
Caiba	Caía	Cáiba tant’agua que no se vía ná
Caida	Caída	Ese crío es mu gracioso, tiene unas cáidas	Ayo
Cair	Caer	S’ha caido de morros	Ayo// VA
Caja	Baúl, arca// ataud
Cajer	Cajero de una acequia (Llatas)	Mañana arreglarán el cajer de la céquia madre	VA// Chel// Dom// Val caixer
Cal	Es necesario (se emplea en sentido negativo)	No cal que vengas esta noche	Anna// VA// Alc// Chu// Dom// Val. cal
Calandario	Calendario	Mira en la tienda a ver si te dan el calandario del año que viene	Ayo// VA
Calbizón	Cachete	M’hace mal la cabeza desde que me pegó el calbizón	Anna// Ayo// VA (calbisón)// CB// Chel// Chu// Dom Val. Calbisó
Calbote	Pescozón, cachete	Hoy el maestro m’ha pegáu dos calbotes	Anna (calbot)// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. calbot
Calda	Hoguera que se hace en el interior del horno para calentarlo		Ayo
Caldoso-a	Deseoso-a (Llatas)	Es tan caldosa que to lo que ve l’hace gozo	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. caldós,sa
Caldrá	Será necesario (se emplea en sentido negativo)	No caldrá que vayamos juntos,  ¿no te paice?	VA// Alc// Chel// Chu// Val. caldrà
Calentón-a	Lujurioso-a, sensual		VA
Calentor	Calor, acción y efecto de calentar	Esa chimenera tira una calentor de miedo	VA// Arag. calentor
Calentura	Fiebre// obcecación, preocupación	El chiquillo tiene mucha calentura Menuda calentura de cabeza lleva
Calicanto	Murete que conforrma las paredes de la acequia
Calmudo-a	Calmoso-a (Llatas)	No mágusta llevar jornaleros calmudos	VA// Alc// Chel// Chu// Dom
Calorina	Calor fuerte, excesivo		Ayo//  VA// Arag. calorina
Calza	Media	Arremángate las calzas	Anna// VA (calsa)// Val. calça
Calzar	Falcar para que no se mueva algo	Calza la mesa, que cojea
Callizo	Calle estrecha	Callizo de la Curra	VA (calliso)// Val. callís
Callorfa	Envoltura, hojas que recubren la mazorca	Hamos d’hacer una marga de callorfas	VA// Val. pellorfa
Cama	Paja o juncos secos que se echan a los corrales para que el ganado haga estiércol
Camal	Pernera del pantalón	M’ha arremangáu los camales, pero m’ha mojáu	Anna// Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa//Val. camal
Camallá	F. Zancada (llatas)	En dos camallás hare tu encargo	VA// Alc// Chu// Val. camallada
Camandulero	Hipócrita, cuentista		Ayo (camándulas)
Camaril	M. Camarín (llatas)		VA// Chu// Val. camaril
Cambra	Cámara, desván (último piso bajo el tejado donde se guardan las cosechas, trastos,...)	Sube a la cambra y bájate dos garbas de yerba	Anna// Ayo// VA//
Cameón	Camión		VA
Campanar	Campanario	Des d’aquí se ve el campanar	Anna// Val. campanar
Canalera	Canalón (conducto para recoger y verter el agua del tejado)	Mira si llueve juerte que ya cain las canaleras	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa
Canalón	Montículo de tierra que se construye para ciertas plantaciones (papatas) o para facilitar el riego de una parcela
Canaria	F. Maíz	Como hogaaño no ha llovío, valen poco las canarias	VA// Chel// Dom
Cangrena	Gangrena		Anna// Ayo
Canilla	Pantorrilla
Canisú	M. Canesú		VA
Cansino	Cansado, fatigado		Ayo
Cantamañanas	Irreflexivo, irresponsable
Cantarera	Lugar para colocar los cántaros
Cantarería	F. Alfarería (llatas)	Ves a la cantarería y compra un cociol y un par de jarras	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. cantereria
Cantaria	F. Cantárida (llatas)	A mi pare l’han puesto dos cantarias en el pecho	VA// Chu// Dom// Val. cantària
Cantease	Moverse, descomponer la figura. Generalmente se utiliza en sentido negativo “no cantease” = permanecer inmóvil		Ayo// VA (cantiase)
Cantón	Esquina// punta del pan	T’espero en los Cuatro Cantones Dáme un cantonico de pan	Anna
Canzoncillos	Calzoncillos
Cañota	Plantas de maíz secas		Anna// Val. canyota
Cañote	Tallo de  maíz	Ha traido un garbón de cañotes	Anna (cañot)// Ayo// VA//Val canyot
Cañotilla	F. Cañuela, planta gramínea	Está t’ol piazo lleno de cañotilla	VA
Cañuto	Canuto// alfiletero		Anna// Ayo// VA// Arag. cañuto
Caparra	Garrapata, insecto	El perro tiene caparras en las orejas	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. caparra// Arag. caparra
Caperucha	Caperuza		VA
Capoladora	Trituradora	Hamos de trair la capoladora p’hacer chorizos
Capolar	Triturar	Mientras tu capolas, yo herviré las botifarras
Capucete	M. Chapuzón		VA (capusete)// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Arag. capucete
Capusayo	Vestido impropio y desastrado	¡Quítate ese capusayo!, que paice que vayas a pidir
Capuzón	Tirarse de cabeza al agua. Escapuzar= meter a alguien a la fuerza la cabeza bajo el agua		Ayo// Val. capbussó
Caquero	Caqui (árbol)
Carabacera	Calabacera		VA// Val. carabassera
Carabacica tierna	Calabacín		VA
Carabaza	Calabaza	Eres más tonto q’una carabaza	Anna (carabasa)// VA (carabasa)// Val. carabassa
Carabaza pataca	Variedad de calabaza, redonda, que se come asada		VA
Carabazar	Campo sembrado de calabazas		VA// Val. carabassar
Carabazón	M. Trozo de calabaza seca y hueca que sirve para trasegar líquidos		VA
Carabozo	Calabozo		VA
Caracero-a	Coquetón-a (Llatas)	¡Qué caracera eres, amiga!	VA// Alc// Chu// Dom (caretero-a)// Val. carassero,a
Carambolero-a	Informal, trapalón-a (Llatas)	¿Aisa, carambolera, y’has metío de criá?. Poco tiempo te durará	VA// Chu
Caramull	M. Colmo	Mídime una barchilla de trigo con caramull (Llatas)	VA// Alc// Chel (caramul)// Dom (caramul)// Yesa// Val. caramull
Caramullar	Colmar (Llatas)	Caramulla bien la cesta	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. caramullar
Caramulláu-á	Colmado-a (Llatas)		VA// Val. caramullat
Carater	M. Carácter, semblanza física, rasgos de la cara de una persona		Ayo
Caraza	Careta// gesto, mueca, ademán	Está t’ol rato haciendo carazas Hamos d’hacer carazas pa disfrazanos	Anna (carasa)// VA (carasa) Val. carassa
Carboncho	Carbunco		VA
Carcamal	Viejo
Carchofa	Alcachofa		Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. carxofa
Carchofar	Alcachofar		VA// Val. carxofar
Carero-s	Juego infantil que se practica doblando y entrecruzando las dos mitades de un naipe con forma de cuadrado		VA (cartillas)
Carfolla	Cáscara, corteza	Guarda las carfollas de las naranjas pa los conejos	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. clofolla, corfa
Cargallá	F. Carcajada (llatas)	Soltó una cargallá y dispertó a tos	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. carcallada
Caricas	F. Judías de careta, variedad típica de judias verdes	Hoy hasme pa comer arroz de caricas	VA// Chel// Dom// Arag. caricas
Carne	Chuletas de cordero
Carota	Caradura
Carquiñol	Se dice de una cosa grande	¡Vaya carquiñol!	Anna
Carraca	Matraca
Carral	Persona vieja y achacosa	Ese está hecho un carral	Ayo// VA
Carrasca	Encina pequeña (coscoja)		Anna// Ayo
Carraspera	Enfermedad larga y de cuidado (Llatas)	Hace tres años pase una carraspera güena	VA
Carrerón	Callejón	Los crios están juando en el carrerón	Anna// Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. carreró
Carrucha	Garrucha (polea) y carrete (caña de pescar)		Anna
Cartapacio	Trasto	¿Qué’s ese cartapacio?	Anna
Casal	Edificio de casa arruinada (Llatas)		VA
Cascar	Chivarse// hablar	Se l’ha cascau tó Se pasan el día cascando	Anna
Cascarriase	Quebrantar, esperimentar las personas malestar por efecto de la edad, enfermedades o disgustos (Llatas)	Con aquellos fríos me cascarrié	VA// Alc//CB// Chel// Chu// Dom
Cascase	Zamparse	Aluago nos cascaremos l’almuerzo	VA// Chu// Dom
Cascón-a	Hablador-a		VA
Caselles	Hoyos y matas de melonar	Tengo trenta caselles en la Güerta Neva	VA (casullo)// Chel (casica)// Chu (casilla)// Dom (casica)// Val casell
Casolano	M. Y f. Dícese de la res que se cría en casa (llatas)	Tengo un borrego casolano	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. casolà, ana
Casolidá	Casualidad		Ayo// VA
Casorio	Boda	Esos van de casorio	Anna
Casporra-o	Cabeza gruesa// cachiporra// cabezota	Vaya casporra que tiene ese chiquillo. Esos ajos no tienen casi casporra ¡Dále un casporrazo! ¡Es un casporro! (cabezota)	Anna// Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa
Caspurriana
Casquera	Conversación prolongada y sin fundamento	Esas siempre están de casquera	VA
Castaña	Bofetada, golpe violento	Mi mare m’ha pegau dos castañas por ir tarde S’ha pegáu una castaña con el amoto	VA
Castañetas	Castañuelas
Cataplasma	Emplasto. Tb. Constipado agudo, bronquitis	Menuda cataplasma has agarrau
Caterva	Multitud	Ha replegau una caterva de cosas	Anna (catarva)
Catre	Silla plegable sin respaldo (especial para llevar a la iglesia); cama plegable		Anna
Caústica	Sosa caústica	Hay que dejar las olivas to la noche con la caústica y mañana cambiales el agua
Cavuchar	Cavar ligeramente	L’ha dáu una cavuchaica a esa tablica	VA// CB// Val. cavutxar
Cazuelo	M. Especie de cazuela plana	Hoy nos hamos comío un cazuelo d’arroz al horno	VA (casuelo)
Ceja	Paraje alto, a partir del cual se suele acceder a un terreno más o menos llano que suele constituir una partida (ceja del Campo,...)
Celebro	Cerebro		Ayo
Ceminterio	Cementerio		Anna
Céncia	Ciencia
Cenicilla	Plaga de la vid?
Centura	Cintura		Anna// VA (sentura)
Centurón	Cinturón		Anna
Cepo	Cepa (vid)		Anna// VA (sepo)// Chu// Dom// Val. cep// Arag. cepo
Ceporro	Persona de poca inteligencia, bruto, ignorante		Ayo// VA
Céquia	Acequia
Cera	Acera		Anna// Ayo
Cércol	Aro, cerco	hay que poner un cércol a esa bota	VA// Alc// Chu// Dom// Val cércol
Cerculación	Circulación		Anna
Cercunferencia	Circunferencia		Anna
Cercustancia	Circunstancia		Anna
Cerecero	Cerezo		Anna// Ayo// VA (seresero)// Val cirerer
Cerecilla	Guindilla, pimiento de cuernecito picante	Dále un bocáu a la cerecilla y verás como  t’entra gana de comer	VA (seresica picante)
Cerineo	Cirineo		Anna
Cerneja	Tejido elaborado con las hojas del palmito
Cernir Cerolla	Cerner Fruto del cerollero (acerolo)	Voy a cernir l’harina	Anna
Cerollero	Arbusto (Crataegus azarolus)	Estás más verde que una cerolla	Val. atzeroler, seroler
Cerrá	Barreño para la ropa. Tb ferrá
Cerráu de barba	Barbiespeso		VA
Cerujano	Cirujano		Anna
Cevelización	Civilización		Anna
Cevil	Guardia civil. Tb civil		Anna
Cevilera	Mujer del guardia civil
Ciazo	Cedazo		Ayo
Cierzo	Viento del norte. Tb “aire de arriba”
Cimbrear	Moverse ligeramente, cimbrar
Cindrias	Cimbras, arcos entre las vigas del techo de las casas		VA (sindreas)// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val cíndria, es
Cinglo	Despeñadero, precipicio, risco		Anna (cingle)// Ayo (cingla)// VA// Chel// Chu// Dom//  Val. cingle
Ciruelero	Ciruelo
Ciscla	Variedad de carrizo (?)
Clarete-a	Clarito-a// vino rosado	Has el chocolate clarete Ponme cinco litros de clarete	VA// Val. claret
Claricia	Aclaracione, noticia clara// claridad	Le pregunté y no supo dame claricias de na. No se ve ninguna claricia por ningun láu	VA// Chel// Chu// Dom// Val. clarícia
Claror	F. Claro, abertura por donde entra luz// terreno despejado, espacio intermedio entre algunas cosas	Por allá enfrente se vía algo de claror, que seguro qu’es del quemáu Amuntona los sacos en aquella claror qu’hay entre los pinos	VA (clarura)
Claváu	Igual	Es clavau a su  mare	Anna
Clavilladura	Hendidura	Esa paré está llena de clavilladuras	VA
Clavillar	Hender, resquebrajar	Esa pared ya está clavillá mucho tiempo, pero no corre peligro	VA// Chel (crevillar) Chu// Dom
Clavilláu-á	Agrietado-a	El techo está clavillau. Los higos ya están clavillaus	VA// Val. clavillat, ada; clivellat, ada
Clavillinera	Clavellina	Me s’han secáu las clavillineras	VA// Alc// Chel (clavellinera)// Chu// Dom// Yesa// Val. clavellinera
Clec	Corchete		Anna
Clocha	F. Charco (llatas)	Ves y llena la botija en la clocha	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. clotxa
Clóchina	Mejillón con su concha	Ha comprau un kilo de clóchinas	Anna// Val . clòtxina
Closa	Muleta para caminar	Tráile las closas a l’agüela	Anna// VA// Val. crossa, clossa
Clujío	Crujido		VA (clujido)
Clujir	Crujir		VA// Val. clixir, cruixir
Cluquillas (en)	Adv. En cuvlillas		VA
Cobar	Empollar	La tita está cobando ahora	VA// Alc// Chel// Dom// Val. covar
Coca	Torta		Anna
Cociol	Tinaja de boca ancha para colar la ropa (Llatas)	Prepara el cociol pa colar mañana	Ayo//  VA (cosiol)// Val. cossiol
Cocleta	Croqueta		VA
Coco	Huevo, en lemguaje infantil	Hala bonico, que la mare te va a dar coco pa comer	VA
Cochinango-a	Despectivo de cochino, sucio		Anna (cochindango)// VA (cochindango)
Codoñate	Carne de membrillo	Hoy ha merendáu codoñate	Anna// VA// Val. codonyat
Cofadría	Cofradía		VA
Cofaina	Jofaina		VA
Coger	Caber	¡Déjalo ya, hombre!. No ves que eso no coge ahi
Cojín	Almohada	Has de vaciar algo el cojín, qu’está mu alto y no puo dormir	VA// Val. coixí
Cojinera	Almohada y funda donde se mete ésta ( Llatas)	Mañana cambiaré la cojinera porque está bruta	VA// Alc// Chu// Dom// Yesa
Cojitranco	Que cojea	Ese macho va cojitranco
Cojudo	Macho cabrío
Colla	F. Cuadrilla	¿Ande va to la colla?	VA// CB// Chu// Dom// Val. colla
Collins!	Expresión con la que se denota extraneza y desagrado		VA// Val. collins
Comenencia	Conveniencia		VA (comenensia)
Comenenciero-a	Persona muy amiga de su conveniencia		VA (comenensiero-a)// Alc// Chu// Dom
Comprero	Comprador	Auno ha venío el comprero a paganos las prisquillas	VA// Alc// CB// Chu// Dom// Yesa
Comprometedor	Provocador	Eres un comprometedor y algun dia t daran dos guantás
Con mi	Pro. Per. Conmigo	¿Te vienes con mi a Valencia?	Ayo// VA
Con tú	Pro. Per. Contigo	Me voy con tú pa casa	VA
Cona	Costra, pellejo del tocino y del jamón	Ese tocino tiene poca cona	VA// Alc// Chu// Val. cotna
Conca	F. Brasero (llatas)		VA// Alc// Chu// Dom
Conceción	Concepción		Anna
Concedir	Conceder	L’han concedío el permiso	Anna
Concencia	Conciencia	No tié concencia	Anna// Ayo
Concidencia	Coincidencia		Anna (concedencia)
Confite	Caramelo
Confitura	Mermelada (dulce que se obtiene al lavar el cerón de las abejas, anadiéndole trozos de calabaza)
Conformación	Resignación		VA
Conformase	Resignarse	Hay que conformase con lo que venga
Conformáu	Resignado	Está conformáu con lo que l’ha tocáu
Conocencia	Cuando una persona resulta a otra familiar// conjunto de personas conocidas	Esa mujer es de mi conocencia En Valencia tengo mucha conocencia	Ayo// VA
Contagotas	Cuantagotas		Anna
Continamente	Adv. Continuamente		VA
Contino	Continuamente	Va a Bugarra de contino	Anna
Contorná	Alrededores, región vecina, comarca	Ha llovío por to la contorná	Anna// VA// Val. contornada
Contra más	Adv. Cuanto más	Contra más me riña menos caso l’ha d’hacer	Anna// VA
Contricante	Contrincante		Anna (contricant)
Convenencia	Conveniencia		Anna
Convición	Convicción		Anna
Convoy, ir de	Reunirse unas cuantas personas para hacer algo o divertirse. Tb convoyar	M’han convoyáu pa ir a Liria Vamos de convoy	Anna
Conyelase	Congelar, aterirse	Ayer me conyelé del frío que hacía	VA// Val. congelar-se
Conyeláu	Congelado, ateriso	M’ha quedáu quieto y m’ha conyeláu	Val. congelat
Coperativa	Cooperativa		Anna
Coprón	M. Rabadilla de las aves	Cómete tú la molleja y yo me comeré el coprón	VA (coporón)// Alc (coporón)// Chu (coporón)
Corbella	Hoz	Traite dos corbellas y segaremos el alfalfe	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. corbella
Corbellote	Podón, hoz de tamaño grande para segar juncos, podar, ...tb. Corbillote	Búscame el corbillote que voy a limpiar las garroferas	VA// Alc// Chu// Dom// Val. corbellot
Corbet	M. Vértebra del cerdo con su carne	Hoy l’ha echáu a la olla un corbetico y estaba más güena...	VA// Chu// Val. corbet
Corbo	Cuévano en forma de canasto, recipiente oval de esparto	hoy ha traido tres corvos de melones	Anna (corba)// Ayo// VA// Val. corba
Corca	F. Carcoma	Esa viga está deshecha de la corca	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. corca
Corcase	Carcomerse	Si se poda en creciente, dicen que los jarmientos se corcan	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Dom// Yesa// Val. corcar
Corcoj	Gorgojo, insecto de la mies y la harina de color negro y pequeño tamaño (coleóptero)
Corcón	M. Gorgojo// carcoma// persona pesada	El trigo tie corcones ¡Qué corcón!.¡No para!	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. corrcó
Corcusío	Remendado
Corcusit	Corcusido (Llatas)	Echame aun que na más  sea un corcusit en la camisa	VA// Alc// Chu// Dom// Val. curcosit, culcosit
Cordil	M. Cordel	Traite cordiles que p’atar los sacos que ya no quedan	VA// Val. cordill, cordell
Corducho	Arte de pesca ilegal	Esta noche pondremos los corduchos , a ver si cai alguna anguila
Corfa	Cáscara, corteza	Guarda las corfas de las naranjas pa echáselas a los conejos	Anna// VA// Alc// CB// Chel (colfa)// Chu// Val. corfa
Cornijal	Esquina de un bancal		Anna// Ayo
Correcher	M. Guarnicionero (llatas)	Hay que llevar la collera a que l’apañe el correcher	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. corretger
Correchería	F. Corregería	En la calle d’arriba hay una correchería	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. corretgeria
Correchet	Aparejo de las caballerías (?)		Anna
Corriola	F. Garrucha, polea (llatas)	Pon la corriola en el pozo, qu’hay que sacar agua	VA// Alc// Chu// Val. corriola
Cortá	Loncha, tajada, rebanada de pan, jamón, ...	Cómete esa cortá de melón	Anna// VA
Cortáu	M. Cortadura o escarpe de una montaña	Subiendo pol río, hay un cortáu a mano derecha	VA
Corva	Parte opuesta a la rodilla
Cospirar	Conspirar		Anna
Costaico, al	Adv. Carca de	Justo al costaico de la casa, encontrarás el carro	VA (costadico)
Costancia	Constancia
Costar	Constar	En el ayuntamiento no costa na d’eso que dices	Anna
Costáu	Costado, de lado	Le pega l’aire de costáu	Anna
Costipase	Resfriarse		VA
Costipáu	Resfriado	No me quito el costipáu d’encima	Anna// Ayo
Costruir	Construir	Dicen que van a costruir bungalós en las eras
Costura	Escuela de los niños	Amante, ¿qué no vas a costura?	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. costura
Cota	Cuota	¿Han puesto ya al cobro las cotas de l’Agrícola?	Anna// VA
Coto	M. Entre jugadores, conjunto de manos convenido previamente	Nos juaremos el café al tute, a un coto de tres garras	VA
Cotón	Algodón	Tráime hilo de cotón	Anna// VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. cotó
Cotón en pelo	M. Algodón en rama (llatas)	Tápate el corte con cotón en pelo	VA// Alc (cotó en pel)// Chu// Yesa// Val. cotó en pel
Covar	Incubar, empollar// Covar una enfermedad: curarla en la cama	La tita está covando Has de covar bien ese costipáu	Anna
Creído-a	Presuntuoso-a	Ese es un creído	VA
Creminal	Criminal		Anna
Crer	Creer	Nos haicho crer qu’era verdá	VA
Criango-a	Despectivo de crío-a	Hoy en día cualquier criango d’esos gana más que tú	VA
Crío-a	Modo ordinario de designar al/ a la niño-a	¿Ha venío ya el crío?	VA
Cualo-a	Pro. Interrog. Equivale a qué, más que a cuál	De to esto, ¿cuálo es lo que más t’agusta?	Ayo// VA
Cualos-as	Pro. Interrog. ¿cuáles?	¿Cuálas son las chiquillas qu’han de venir?	VA
Cualquiá	Pro. Indet. Cualquiera	Cualquiá de vusotros sabe más que yo de l’asunto	VA
Cuarterón	Medida antigua (equivalente a...)// paquete de picadura para fumar	Ves al estanco a por dos cuarterones	Anna
Cuarto	M. Modo ordinario de llamar a las habitaciones	En mi casa hay tres cuartos pa dormir
Cuartos	Dineros	El tío Juan tiene muchos cuartos
Cuartucho	M. Despectivo de cuarto, habitación	Está allí, en un cuartucho de mala muerte	VA (cuartujo)
Cuartudo-a	Robusto-a, fornido-a (Llatas)	Paco es el mozo más cuartudo del pueblo	VA// CB// Chel// Chu// Val. quartut,da
Cubertor	Cobertor, cubrecamas. Tb cubre	Pon el cubertor en la cama que paice que ya refresca	Anna// VA
Cubo, el	La bodega, el lagar	Si no tiés inconveniente, vendemaré en tu cubo	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. cup// Arag. cubo
Cubre	Cubrecamas	¡Chica, que cubre más bonico has puesto en el balcón!
Cucase	Podrirse (referido a frutas)// cariarse, refiriéndose a los dientes	Ha d’ir a Valencia a sacame la muela que tengo cucá	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val cucar-se
Cucáu-á	Dícese de las muelas y dientes que tienen caries// dícese de la fruta roída por los gusanos// dícese de las cosas cuando se quieren enaltecer sus cualidades	El crío tiene un diente cucáu Esa pera está cucá ¿Has probáu los mantecáus?. Están cucáus, ¿eh?	Anna// VA// Val. cucat-ada
Cuchareta	F. Renacuajo// algarroba muy pequeña, parecida a la yema del dedo pulgar	To los charcos están llenos de cucharetas	VA// Alc// Chel// Dom// Yesa
Cudiar	Cuidar		Anna// VA
Cudiáu!	Interj. ¡cuidado!	¡Cudiáu, no te caigas!	VA
Cuertar	Cortar		Anna
Cuesco	Hueso de la fruta// persona de poco seso o porte, burda
Cuiro	M. Pellejo, odre (llatas)	Ves a cal tio Tono y traite dos cuiros	VA// Alc// Val. cuiro
Culata	F. Culera, remiendo en los pantalones sobre la parte que cubre las asentaderas	M’has d’echar una culata en estos pantalones	VA
Culear	Colear	¿Has acabau la faena?. No encá culea	Anna
Culebrina	Zig-zag	Va con el amoto haciendo culebrinas	Anna
Cundir	Sacar mucha rentabilidad al trabajo, a cualquier cosa	Hoy si que m’ha cundío la faena La masa m’ha cundío mucho	VA
Curro-a	Manco-a		Anna// Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Arag. curro
Custión	Cuestión	No es custión de discutir	VA
Custionar	Cuestionar		VA