Voces en R.

VOZ	DEFINICIÓN SINÓNIMO	CONTEXTUALIZACIÓN	OBSERVACIONES Utilizado también en:
Rabico	Rabadilla	Al cáime m’ha pegáu en el rabico y m’ha quedau amargo
Rabogato	Planta aromática y medicinal, que se emplea en infusión para cicatrizar las heridas		VA// Val. rabet de gat
Raboso-a	Niños de carácter arisco y raro		VA// Val. rabós, a
Rabotá	Desaire, grosería	Ha pegau una rabotá y s’ha ido	Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom//  Val. rabotada
Raboto	Rabón (animal de rabo corto o que carece de él)	¿De quién es ese gato raboto?	VA
Ráfel	Alero (Llatas)	El aire ha tiráu el ráfel de mi tejáu	VA// Alc// CB (rafe)// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. ràfol, ràfel
Rafel-a	Rafael-a		VA// Val. Rafel, a
Raina	Reina
Ralla	Raya		Anna
Rallar	Rayar		Anna
Ramal	Ronzal
Ramalá	Ramalazo. Una ramalá d’aire = una racha de aire	La dau una ramalá y ha salío pitando	Anna// VA//  Alc// Chel// Chu// Yesa// Val. ramalada
Ramalillos	Ramales que lleva la caballería cuando va enganchada en el carro	Lleva tú los ramalillos que yo aguantaré las galgas	VA
Ramblá	Avenida impetuosa de aguas (Llatas)	La ramblá arrastró árboles y hormas	VA// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. ramblada
Rampa	Calambre		Ayo
Rampláu	Justo	Daba el peso ramplaico, ramplaico
Ramucha	Ramiza, ramojo, conjunto de ramas producto de la poda	Hamos d’ir a quemar la ramucha	Anna// Ayo// VA// CB// Chel// Chu// Dom// Val tamulla, ramutxa
Ranquear	Renquear		Anna
Rape (a)	A rape, a ras	Córtale el pelo a rape	Anna
Rapifuch	Deprisa y corriendo	Ha pasau de rapifuch	Val. d’arrapa y fuig
Rascar	Quitar las malas hierbas de los cultivos
Rascuñazo	Rasguño		Ayo
Rascuñon	Rasguño		VA
Raso (al)	A la intemperie	Esta noche nos quedaremos a dormir al raso
Raspajo	Lo que queda al quitar los granos al racimo de uva		Ayo
Rasposo	Áspero	Esta toballa está rasposa	Ayo
Rastra	Ristra	Ha comprau una rastra longanizas	Anna
Rastregar	Restregar		Anna
Rastrones (a)	adv. A rastras	La tuvío que tráir a rastrones	VA// CB// Chel// Chu// Dom
Rata penata	Murciélago		VA (rata pená)// Alc// Chel (rata pelá)// Chu// Val. rat-penat
Ratar	Ratonar, morder los ratones alguna cosa (Llatas)	El jubón de lana me lo rataron	VA// Alc// Chel// Chu// Val. ratar
Ratera	Ratonera	Hay que poner rateras que las ratas están haciendo polvo la canaria	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. ratera
Ratica	Ratón
Ratolín	Dícese de los niños locuaces y vivarachos		VA
Ratonería	Acción ruín, vileza, truculencia	Ese se sabe tó las ratonerías	VA
Ray	Rey		VA
Rebailador	Rabadilla	M’ha pegau en el rebailador y m’ha quedau amarga del tó
Rebailar	Dar vueltas una cosa rápidamente sobre su eje, como lo hace la peonza	El Juanico es el que mejor rebaila  la rulda	Ayo (rebalgar)// VA// Chel// Dom// Yesa//  Val. rebailar
Rebaileta	Peonza pequeña, perinola		Ayo (rebalgueta)// VA//  Val. rebaileta
Rebajar (una bebida)	Añadirle agua		VA
Rebalsar	Acumularse el agua	la céquia ha rebalsau y s’han sonregau los bancales	Anna
Rebalse	Embalse		Anna
Rebaná	Rebanada
Rebaniza	Rabanillo, planta		VA
Rebolcar	Revolcar. Vencer	La rebolcau por tó la calle Batiste l’ha dau un rebolcón esta tarde a piquete en cal Chato	Anna
Rebolcón	Revolcón. Derrota		Anna
Rebolicar	Revolver, mirar o registrar moviendo y separando algunas cosas. Promover alborotos	Ha rebolicáu tól cajón de la cómoda Ha sío llegar él y revolicase tós	Anna// Ayo// VA Alc// Chel// Chu
Rebolución	Revolución
Rebollón	Rovellón, níscalo		VA// Val. rovelló
Rebomborio	Motín, alboroto	¿Quién ha armáu este rebomborio?	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. rebombori
Rebordecer	Degenerar, bastardear	Me s’ha rebordecío la labor de cebollas	VA// Val. rebordonir
Rebornecío	Retorcido, persona que se ha vuelto “borde”	Este crío s’ha rebornecío	Ayo
Reboste	Despensa		VA// Alc// Chu// Yesa// Val. rebost
Rebrotar	Retoñar	El peral ha rebrotáu otra vez	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. rebrotar
Rebrotín	Retoño, brote tierno de los árboles	Hay que ir con l’azá a quitar los rebroitines de las garroferas	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. rebrotim
Rebuch	Desperdicio,  desecho, sobras	No vayas a la pescatería que no queda más quel rebuch	Anna// Ayo (rebús)// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Man
Rebucháu-á	Desechado-a		VA// Val rebujat, da
Rebulucionar	Revolucionar
Rebulucionario	Revolucionario
Rebullío-a	Dícese de lo que ha hervido excesivamente	Este café está rebullío	VA// Val. rebullit, da
Rebullir	Rehervir		VA// Val. rebullir
Recáir	Recaer	No l’ha hecho caso al médico y ha recáido	VA
Recalcá	Torcedura o dislocación del pie		VA
Recalcar	Torcer, dislocar	S’ha recalcau el pie	VA
Recalcón	Torcedura, dislocación	S’ha dau un recalcón y no pué mover la pierna	VA
Recés	Abrigo, resguardo	Aquí estamos, en el recesico tomando el sol	Anna// VA (resés)// Alc// Chel// Chu (reser)// Dom// Val recer, recés
Recín	Recién		Anna// VA (resín)
Recincho	Lo que tiene forma de ceñidor. Vilorta, aro hecho con una vara de madera flexible que sirve para anilla		VA (resincho)
Recino	Ricino
Reclija	Rendija	Asómate por la reclija y verás el corral	VA (reclisa)// Dom
Recreminar	Recriminar		Anna
Reculá	Marcha atrás. A reculás = a reculones		Anna
Recules (a)	A reculones. Tb., “a reculas”	Hay que entrar el carro a recules	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. a recules
Rechinar (sin)	Sin protestar, de buen grado	¡Veste pá casa ..y sin rechinar,  eh!
Redación	Redacción		Anna
Redículo	Ridículo		Ayo
Rediez!	interj. Con la que se denota extrañeza.		VA (¡rediés!)
Redios!	interj. Con la que se manifiesta disgusto
Redolar	Rodar, dar vueltas (Llatas)	Me s’ha espantáu el macho y ha cáido redolando	VA// Alc// Chel// Chu// Val. redolar
Redolín	Fruto del enebro y de la sabina y, por extensión, se aplica a todo cuerpo esférico y de pequeño volumen (Llatas)		VA// Alc// Val. redolí
Redolón	Vuelta, rodada (Llatas)	Dió un redolón y cayó al suelo	VA// Alc// Chel// Val. redoló
Redondilín	Redondel, circunferencia (Llatas)	Amos a ver quién de los dos hace mejor un redondilín	VA// Chu// Val. redolí
Refallar	Contrafallar	Juan falló con la sota, y yo refallé con el caballo	VA// Chu// Val. refallar
Refilar	Arrojar con fuerza una cosa lejos de sí (Llatas)	Vaoy a refilar este bolo	VA// Chel// Chu// Dom// Val. refilar
Refiláu-a	Acicalado-a		VA
Refiñolar	Despuntar los sarmientos		VA (refillolar)// Chu (refillolar)
Refrega	Refriega		VA
Refregar	Restregar, limpiar	Refrégate bien  las esparteñas, que acabo de limpiar	Anna// VA// Val  refregar
Refriar	Resfriar		VA
Refriáu	Resfriado		Ayo// VA
Refrior	Frío intenso	Tápate bien que hace mucha refrior	VA
Regaláu-a	Persona delicada	Pues si qu’eres tú regaláu
Regalicia	Regaliz
Regle	Regla	Conviene que tires las linias con el regle	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. regle
Reglón	Renglón	L’ha emprendío a reglón siguido
Reglot	Eructo. Tb., "reglote"	No seas marrano y no te tires reglotes cuando haiga gente	Anna// VA// Alc// CB// Chu// Dom// Yesa
Reglotar	Eructar		Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa
Regolar	Rodar	S’ha caido regolando por tó las escaleras	Anna
Regolfá	Regolfo	Al salir de casa ha venío una regolfa d’aire que de poco me tira	VA// Alc// Dom// Val. regolfada
Rególver	Revólver		Ayo// VA
Regón	Riego	Ya hay que dale un regón a los naranjeros	VA// Alc// Chul// Dom// Val. regó
Reguardar	Resguardar		VA
Regüelta	Revuelta	Esa carretera tiene muchas regüeltas	VA
Reguera	Acequia pequeña que deriva de otra mayor
Reguiñ	Fastidio, tedio (Llatas)	¿Qué te pasa que tienes tanto reguiñ?	VA// Chel// Chu// Dom (reguiño)
Relajo	Chisme, alcahuetería (Llatas)	Siempre vienes con un relajo u otro	VA// Alc// Chu// Dom
Relomo	Montículo pequeño, lometón		Anna// VA
Relucir	Brillar, resplandecer	Esta noche hay que ver como relucen las estrellas	Ayo
Remates (de)	adv. De remate		VA
Remichón	Pequeña porción sobrante, repunta. Tb., remenchón	M’ha quedau un remichonico por plegar Queda un remichonico en el saco	Anna// VA// Chel// Chu// Dom// Val. remitjó
Remojón	Acción y efecto de remojar		VA
Remor	Ruido sordo, rumor		Anna//  Ayo// VA// Chu// Dom Val. remor
Rempujón	Empujón		Ayo
Rendibú (hacer el)	Agasajar	T’han hecho bien el rendebú	Anna
Renegar	Reñir. Quejarse, refunfuñar	Mi mare me renegará como no vaya pronto Siempre está renegando, no hay quien l’aguante	Anna// Val. renegar
Rentar	Lavar	Voy al lavadero a rentar la ropa	Anna// Val. rentar
Rento	Rédito. Alquiler	Las perras me dejan buen rento No pago casi ná de rento	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. rento
Rentón	Acción de rentar	Voy a dale un rentón a estas sábanas	Anna// Val. rentó
Repantingase	Repantigarse	Si que estás bien repantingau, sí
Repasón	Repaso	Voy a dales un repason a estas sábanas	VA
Repelar	Rebañar un plato o vasija		VA
Replaceta	Plaza pequeña		VA (replaseta)// Val replaceta
Replano	Rellano	Sube el  capazo al replano	VA// Alc// Chu// Val. replà
Replantá	Replantación	¿Sabes que ha resultáu bien la replantá?	VA// Chu// Dom Val. replantada
Replega	Colecta, recolección	Los quintos han hecho una buena replega	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. replega
Replegar	Recoger. Tb., “arreplegar”	Mañana repelegaremos las garrofas	VA// Alc// CB// Chel (arreplegar)// Chu// Dom// Yesa// Val. arreplegar
Replegáu-á	Recogido-a	Ya ha replegau tó la fregá	VA// Val. replegat,  da
Repretar	Reapretar, oprimir. Apremiar, poner en apuros. Empujar	No cabiles que los sacos están bien repretaus. El toro l’ha pegau un buen repretón. Reprétalo, que si no no tepagará	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom
Repretón	Apretón, empujón		Anna// VA
Resalsar	Zarandear	L’ha dau un resalsón a base de bienResalsa bien el saco, que está medio vacío
Resanar	Retoñar (Llatas)	Tárdará en curásele la pierna, porque le resaña la herida	VA// Chel// Chu// Dom// Val. ressanar
Rescaldina	Conjunto de brasas		VA
Rescaldo	Rescoldo		VA
Rescolá	Acción y efecto de deslizar o deslizarse (Llatas)		VA// Chu// Val. rescolada
Rescolar	Deslizar (Llatas)	El tío Juan rescolaba las piedras por el barranco	VA// Alc// Chel// Chu// Val. rescolar
Resecor	Resecación		VA// Val.secor, resecor
Resinación	Resignación
Resinase	Resignarse		Anna
Resopón	Comida a altas horas de la noche		VA
Responso	Reprimenda	Cuando llegue verás el responso que me arrea mi pare
Restrición	Restricción
Resurreción	Resurrección
Retaila	Retahiíla
Retirá	Semajanza, parecido	Estos chiquillos se tienen una retiraica	VA// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. retirada
Retirar	Asemejar, parecerse	Mi crío se retira a su agüelo	VA// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. retirar
Retor	Cura		Anna
Retratista	Fotógrafo
Retriar	Elegir o escoger por segunda vez	Retría el arroz, que aun tiene muchas piedras	VA (retrigar)// Val. retriar
Retrucar	Jugada en el juego del “truque”. Replicar, cuando se manda o se dice algo	L’ha dicho lo que m’ha dau la gana y él no m’ha retrucau	Ayo// VA
Revejío	Desmedrado, envejecido (Llatas)	Esa moza tié la cara reviejía	VA (reviejido)// Chel (reviejizo9// Dom// Val. revellit, da
Revenío	Blando, pasado	Esos cacaus están reveníos	VA// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val revenit
Revenise	Ablandarse algo, por la humedad, especialmente los alimentos		Ayo// VA// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. revenir-se
Reviscolar	Reanimarse	-¿Cómo está tu mare? - Paice que va reviscolando algo
Rezos	Costumbre de rezar el rosario a los difuntos la noche anterior a su entierro		Ayo
Riá	Riada, avenida del río. Con la riá se hace referencia especial a la última gran riada del Turia en el año 1957
Riba	adv. Arriba	Ven aquí riba y lo verás	VA
Ribazo	Lindes, orilla de las fincas. Hierba silvestre
Riberenco-a	Ribereño		VA// Chu// Val. riberenc, ca
Rico	Grillo
Rinconá	Rincón		Anna
Riñir	Reñir, pelearse (Se aplica también a las desavenencias entre las parejas)	Los críos han riñío.Luis y Lola han riñío	VA
Riñonera	Dícese del dolor de riñones que uno siente por haber estado inclinado mucho tiempo		VA
Ripiazo	Pedrada		Ayo
Ripio	Pedrusco		Ayo
Rir	Reir		VA
Riscaldina	Acaloramiento, calor excesivo	Menuda riscaldina ha agarrau
Riscla	Risco	Mañana hamos de subir a aquella riscla	VA// Alc// CB (risca)// Dom// Val. riscle
Rise	Reirse	No hace más que rise
Robatorio	Latrocinio (Llatas)	No, no iré pu allí, aquello es un robatorio	VA// CB// Chel// Chu// Dom// Val robatori
Robell	Óxido	El pote está lleno de robell
Robellar	Oxidar, enmohecer. Desmedrarse, enflaquecer	La corbella s’ha robellau Ese crío está robelláu	VA// Alc// Chel (rebollar)// Chu// Dom// Yesa// Val. rovellar
Robelláu	Oxidado. Enclenque, flaco		VA// Alc// Chu// Dom
Robín	Suciedad, mugre	Tienes robín en el cuello	VA
Rocha	Cuesta	M'ha cansau subiendo la rocha	VA// Chel// Chu// Dom// Yesa// Arag
Rochudo-a	Empinado-a	Esa calle está mu rochuda	VA
Rodá	Ronda/ entre bebedores. Vuelta	Esta rodá la pago yo	Anna// VA
Rodadedo	Panadizo, inflamación aguda del tejiudo celular de los dedos (Llatas)	El rodadedo no m’ha dejáu dormir esta noche	VA// Alc// CB (rodiadedo)// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val rodadit
Rodal	Lugar pequeño	Por este rodal no ha encontrau ná. Hay que ver los rebollones que hay en este rodalico
Rodalá	Comarca	En esta rodalá no hace ná de frío	VA// Chel// Chu// Val. rodalada
Rodero	Callejero, que siempre anda por la calle o el campo. Se aplica a las personas y a los animales. Antiguamente, furtivo de la justicia que vaga por el monte	¡Esta hecho un rodero!	Anna// Ayo//  Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. roder
Rogle	Redondel, circunferencia. Juego de niños consistente en sacar monedas u otra cosa de un círculo, dándoles golpes con tejos o monedas. Tb., "rolde"	Asentáus haciendo rogle ¿Juamos al rogle?	VA// Alc// Chu// Val. rogle, rotle
Rojíar	Rociar	Ha rojiau la calle porque había muncho polbo	Anna
Rojinol	Ruiseñor ( Llatas)		VA (rojiñol)// Alc (rojiñol)// CB (rojiñol)// Dom (rojiñol)// Chel (resiñol)// Chu// Val. rossinyol
Rojío	Rocío		Anna// Ayo// VA//  Alc (rujo) Chel(( Chu// Dom// Yesa// Arag (rujío)
Rolde	Ruedo, redondel. Juego infantil	Estabamos tós drento d’este rolde En la plaza están los crios juando al rolde	Ayo// Val. rotlle
Rollico	Rosquilla, especie de masa dulce y delicada, con forma de roscas pequeñas		VA
Rollo	Boquera, boca de piedra que se hace en el caz para regar las tierras		VA// Val. roll
Rollo	Pan en forma de rosca		VA// Alc// CB// Chu// Yesa// Val. rollo
Romancear	Roncear, usar de sofisterías, excusas o astucias		VA// Val romancejar
Romancero	Lento, perezoso. Charlatán, persona aficionada a fantasías y dicharacherías		Ayo// VA// Val romancer,ra
Romo	Mulo burdégano		VA
Roña	Mugre		Ayo// VA//  Val. ronya
Roñería	Mezquindad (Llatas)	Si vas con roñerías no quedarás bien con la gente	VA// Chu// Dom// Yesa// Val. ronyeria
Roñosa	Almendra garrapiñada	Dame una d’esas roñosas	VA// Chel// Chu// Dom// Val. ronyosa
Roñoso	Mezquino	¡Padrinos roñosos! (gritos con que los niños obsequiaban a los padrinos de un bautizo para que prodigasen los caramelos y las monedas)	Anna
Rosalea	Rosalía, nombre de mujer		VA
Rosas	Rosetas, granos de maíz fritos con azucar o sal, que se abren en forma de flor		VA// Val. roses
Roseldo	Rosendo		Anna
Rosigadura	Roedura	Las ratas han hecho rosigaduras en el saco l’harina	VA// Alc// Chu// Yesa// Val. rosegadura
Rosigar	Masticar. Roer. Murmurar, hablar entre dientes	Rosígalo bien  las chullas que van mu caras ¿Qué rosigas?. Habla fuerte, hombre	Anna// VA// Val. rosegar
Rosigáu-á	Roído	No me des esos sacos que están rosigáus	VA// Val rosegat, da
Rosigo	Ramiza que se coge para pienso de cabras y ovejas (Llatas)		VA// Chel// Chu// Dom// Arag. rosigo
Rosigón	Mendrugo. Dulce hecho con almendras. Molestia corporal. Preocupación	Me comeré un rosigónDame ¼ de rosigonesTengo un rosigonico en el pecho...Está con el rosigonico de que...	Anna// VA// Val rosegó
Rosquilleta	Rosquillita		VA// Alc// CB// Chel(( Chu// Dom// Yesa// Val. rosquilleta
Royear	Rojear		VA (royegar)
Royisco-a	Rojizo, que tira a royo		VA
Royo	Rubio, rojo. Pelirrojo		Anna// Aragonés
Royor	Rojez		Anna
Ruglo	Rodillo. Rulo. Tb., “rulo”		VA// Val. rogló, rutló, rulo de los molinos de aceite
Ruin	Malo. Estar ruin= no gustar	Elste caldo está mu ruin No m’agustan los medicamentos, están mu ruines
Ruina (y que)	Desastre	¡Y que ruina! (¡Vaya desastre!)
Rulda	Peonza		VA// Chu
Rulo	Cilindro de piedra con  eje central estriado, utilizado para allanar la tierra y aplastar la mies en las eras		Ayo
Rullo	Rizo. Persona de pelo rizado, ensortijado	Tiene el pelo rullo	Anna.//  Ayo// VA// Alc//CB// Chel// Chu// Dom// Val. rull-a
Rumio	Pringue, grasa o suciedad de los tejidos (Llatas)	Limpiama el rumio de la chaqueta	VA// Chel// Chu// Dom
Run-run	Rumor		Ayo