Voces en P.

VOZ	DEFINICIÓN SINÓNIMO	CONTEXTUALIZACIÓN	OBSERVACIONES Utilizado también en:
Pa	prep. Para	Eso no es pa tú Veste p’allá	Anna// VA
Pacencia	Paciencia		Ayo// VA (pasensia)
Pachel	m. Pajel (Llatas)	No m’agusta el pachel porque para mu seco	VA// Chel// Chu// Val. pagell
Padastro	Padrastro. Piel levantada de la uña		Anna
Padrina	Madrina		Anna
Padrinage	M. Padrinazgo (llatas)		VA// Alc// Chu// Dom// Val. padrinatge
Paella	Sartén// plato típico de arroz	Déjame tu paella grande, que me paice que con la mía no tengo pro El domingo haremos una paella	Anna// VA
Paice	Parece		Ayo
Paicer	Parecer	M’ha paicío ver unos folasteros por la güerta	VA
Painar	Peinar		Ayo// VA
Paine	Peine		Ayo
Pajuzo	Tamo, paja menuda, resultado de la trilla. Se utilizaba como “cama” para los animales		Anna// VA (pajuso)// Val. pallús// Arag. pajuzo
Palancana	Palangana		Anna
Palera	Chumbera		Anna
Palillero	m. Mango en que se sujeta la pluma para escribir		VA
Palillo	Mondadientes
Palizón	m. Paliza, zurra		VA (palisón)
Palma	Palmito
Palmetear	Palmotear		VA (palmatiar)
Palmito	Abanico	En verano m’agusta tener siempre el palmito a mano	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom
Palmizón	Fruto del palmito
Palmotear	Aplaudir		Anna
Paloma	f. Mariposa (Llatas)	Cuando llega la primavera se ven las primeras palomas	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom//Yesa// Val. paloma
Palomar (hilo de)	Hilo de empalomar		Anna// VA// Val. fil de palomar
Palometa	f. Mariposilla del gorgojo	El trigo está lleno palometas	VA
Palpas, a	m. Adv. A tientas	Como no hay luz hamos d’ir a palpas	Anna// VA (a la palpa)// Val. a la palpa
Palpones, a	m. Adv. A tientas	S’hizo oscuro y tuvimos que subir a palpones	VA// Alc// Chel// Dom// Val. a palpons
Palustre	Paleta del albañil
Pamplinas	f. plu. Zalamerías	Siempre que viene por casa nos hace muchas pamplinas pa tenenos contentos	VA
Pamplinero-a	Zalamero-a		VA
Panchá	f. Panzada, hartazgo	Nos hamos pegáu una pancha a comer carne torrá	VA
Panderá	f. Excremento humano		VA
Pánfilo	Blando de carácter
Paniza	f. Torta de harina de maíz	Cuando acabó la guerra comiamos paniza	VA (panisa)
Panoja	Mazorca de  maíz		Ayo
Pansa	Pasa		Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// yesa// Val. pansa// Arag. pansa
Pansío-a	Ajado-a, mustio-a	M’agustan muncho los higos pansíos	Anna// Ayo// VA (pansido-a)// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. pansit, da
Pansise	Marchitarse, secarse	Como no lleva pronto la uva se pansirá	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. pansir-se
Pantaj	m. Disnea, resuello (Llatas)	Si corro m’entra un pantaj que me sofoca	VA// Alc// Dom// Val. pantaix
Pantajear	Resollar, respirar con algún ruido	Tengo un costipáu que no me deja ni pantajear	VA
Pantarma	Lela, inocente
Paño	Tela. Cerradura. Paño  paré = acera o fila de casas que hay a cada lado de la calle, tramada que está en la misma linea	¡Quita la llave del paño! Este paño paré lo pintaron ayer	Anna// VA// Alc// Chu// Dom// Val. pany
Pará	Parada, puesto para vender. Presa de piedras, tierra, tablas, hierba que se hace en las acequias para regar. Empacho. Cantidad de aceituna que se muele de una vez	Hoy hay muchas parás en el mercáu Voy hacer la pará que me toca regar Me paice que este crío lo que tiene es una pará	Anna// VA
Paralís	Parálisis	¿T’has enterau que al tio Juan l’ha dáu un paralís?	VA
Pardecoces	Coz		Anna
Pare	Padre		Anna// VA// Val. pare
Paré	Pared		VA
Parejo	Similar	Hay que segar a tajo parejo	Ayo
Parlamenta	f. Verborrea (Llatas)	Esa mujer tiene mucha parlamenta	VA// Dom// Val. parlamenta
Párpago	Párpado		Anna// VA
Parpaguear	Parpadear		Ayo// VA (parpaguiar)
Parranda	f. Diversión ruidosa
Parrandeo (ir de)	Participar en una parranda
Partecipación	Participación		Anna
Partecipar	Participar		Anna
Partera	F. Parturienta	¿Ya ha traido algo la partera?	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa//  Val. partera
Parterage	m. Sobreparto (Llatas)	En el parterage se comió dos gallinas	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. parteratge
Parva	Mies tendida en la era. Remolina, en sentido figurado	Hoy hace güen aire p’aventar la parva ¡Vaya parva que has liáu!
Parvá	f. Montón o cantidad grande de una cosa	Tu noguera tiene una parvá de nueces	VA
Pasá	Pasada, acción innoble. paliza. Punto de gancho	Menuda pasá m’ha gastáu L’arreau una pasá de miekdo Voy a dar unas pasaicas con el ganchillo	Anna
Pasar	Abrochar	Pásate la bragueta	Anna
Pastera	Artesón, recipiente donde  se prepara el cemento		Ayo
Pasterá	f. Amasijo	¿Por qué has masáu una pasterá tan grande?	VA// Chu// Dom// Val. pasterada
Pasturar	Apacentar, dar pasto a los ganados	Al ganáu hay que sacalo a pasturar de güena mañana	Anna// VA// Alc (pastorar)// Chu// Val. pasturar
Patrón	Padrón		Anna
Payo-a	Persona astuta, sagaz y cautelosa	Mira el payo como s’espabila	VA
Payola	Sarampión	La metá los chiquillos del pueblo están con la pallola	Ayo (pallola)// VA// Val. pallola
Peal	Persona inútil y despreciable	¡Vaya peal que esta hecho!	Ayo
Pebre	Pimienta	No pongas tanto pebre en los chorizos, que no m’agustan mu picantes	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Val. pebre
Pebrellón	m. Pimienta (Llatas)
Pebrera	Pimiento picante, cerecilla	Tengo dos rastras de pebreras colgas en la cambra	VA// Alc// CB// Chel// Dom// Val. pebrera
Pebrerilla	f. Especie de tomillo que se emplea para el adobo de las aceitunas		VA
Pecatoso-a	Pecoso-a		Ayo (picatoso)// VA
Pechina	Cualquier concha de molusco marino		Anna// Val. petxina
Pedese	Producir ventosidades	¿T’has pedío, chiquillo?
Pedrapiquero	m. Picapedrero (Llatas)	Llama al pedrapiquero qu’apañe el rulo de l’almácera	VA (pedrapiquer)// Chel (pedrapiquer)// Chu (pedrapiquer)// Dom (pedrapiquer// Val. pedrapiquer
Pedricador	Predicador		Anna// VA
Pedricar	Predicar		Anna// Ayo// VA
Pegot	Pegote	Eso es un pegot	Anna
Pelachona	Polluelo de las aves cuando todavía no le han salido las plumas	Voy a enjaular un ñido de  gafarrones, que ya están pelachonicas
Peladura	f. Rasguño	Al estirar la soga m’has hecho una peladura en la mano	VA// Alc// CB// Chel// Val. peladura
Pelanas		Ese es un pelanas
Pelegrino-a	Peregrino-a		VA
Pelendengues	m. pl. Perendengues (pendientes). Tener pelendengues = ser complicado o difícil algo	Eso tié muchos pelendengues	Anna// VA
Pelfa	f. Felpa. Dícese de la mujer gruesa y holgazana (Llatas)	Las cortinas de mi alcoba son de pelfa	VA// Chu// Dom// Val. pelfa
Pelleja	Piel. Vida	Hay que quitále la pelleja al puerco Te vas a dejar la pelleja	Anna
Pendajo-a	m. Pingajo. m. y f. Persona moralmente despreciable	¡Quítate esos pendajos y múdate, hombre! Esa es un pendajo, el que la busca la encuentra	VA
Pendiz, la	El apéndice y su inflamación, apendicitis		Ayo
Pendonero-a	Vago-a, haragán-a		VA// Arag. pendonero,a
Penecilina	Penicilina		Anna
Péntol	m. Trozo, triza (Llatas)	Tenía tanta hambre que no dejó péntol en el plato	VA// Dom// Val. péntol
Peñazo	Pedrada	L’han pegau un peñazo y l’han escalabrau	Ayo// VA
Pequeñete-a	Pequeñito-a		VA
Pera	Bombilla	Esa pera no hace ná de luz	Anna
Percurador	m. Procurador		VA
Percurar	Cultivar la tierra. Procurar (Llatas)	Las fincas del tio Michol las percuro yo	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. percurar
Perchón	m. Tirón brusco y rápido que dan las caballerías cuando van enganchadas	El burro ha sacáu el carro en dos perchones	Anna// VA
Perchoná	f. Lo mismo que perchón	Ha pegau dos perchonas y s’ha escapáu	Anna// VA
Perdigacho	m. Perdigón, perdiz macho que emplean los cazadores como reclamo	Hogaño tengo un perdigacho qu’es mu güeno	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Arag. perdigacho
Perdigán-a	Golfo-a, perdido-a, persona de mala vida		VA
Perdigoná	Perdigonazo, herida o tiro de perdigones	M’ha pegáu una pedigoná en to la pierna	Anna// VA// Val. perdigonada
Perdigot	Perdiz macho		Anna
Perdiguera	f. Pérdida (Llatas)	Como no llueva tendremos una perdiguera	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. perdiguera
Pérduga	f. Pérdida (Llatas)	Con las helás y los apedreos no tenemos más que perdugas por to los láus	VA// CB// Chel (pérdua)// Chu// Dom// Val. pèrdua
Perene	Perenne		Ayo
Perequito	Periquito		Anna
Perera	f. Peral		VA// Val. perera
Perilla	Bombilla de la luz
Périto	Perito		Ayo// VA
Pernil	Jamón
Perol-a	Olla o vasija alta de barro con asas. Tb. cabeza de las personas	Estás mal de la perola	Anna
Perolá	f. Porción que cabe en una olla. Golpe de perol	Hoy si qu’has hecho güena perolá d’olla	VA// Alc// Chu// Val. perolada
Perote	m. Especie de pera más grande que las ordinarias	Le llevaré al mestro una cestica de perotes	VA// Alc// Chu// Dom// Val. perot
Perras	Dinero
Perrería	f. Flojera. Holgazanería	M’ha entráu una perería que no tengo ganas de meneame Eso son to perrerías	VA
Perrica	Moneda de cinco céntimos de la época de Franco		Anna// VA
Perro-a	Holgazán-a, vago-a		VA
Pesá	Pesada		Anna
Pesambre	Pesadumbre. Tb., pesaumbre		Ayo (pesombre)
Pescatería	Pescadería		Ayo// VA// Val. pescateria
Pescatero-a	Pescadero-a	Hoy no ha venío el pescatero	VA// Val. peixcater,a
Pésol	Quisante	Si no molemos pronto los pésoles se corcarán	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. pèsol
Pesolar	m. Campo sembrado de guisantes	Hay que ver que pesolar más hermoso que tienes	VA// Alc// chel// Chu// Dom
Pesquera	f. Pesca	Esta noche vamos de pesquera	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. pesquera
Pesquis	Seso, cordura	Que pocas pesquis tienes
Petardo-a	Persona informal	Esos son unos petardios
Petorro-a	Borracho		VA// Al //Chu// Val petorro-a
Petroliera	Mujer muy decidida, flamenca
Petrólio	Petróleo		VA
Peuco	Escarpín		Anna// VA
Piazo	Pedazo. Tb., finca agrícola	Tengo un piazo en Canjarán	Ayo
Pica	Pila de lavar o fregar		Anna// VA// Val. pica
Picadillo (ir de)	Zaherirse dos o más personas con pullas. Competir para ver quién ejecuta antes y mejor un trabajo		VA
Picar	Moler o demenuzar. “picar la pilota= botar en un desnivel y variar su trayectoria normal	Pica los ajos en el mortero No l’ha güelto porque m’ha picau	VA// Val. picar
Picáu	Borracho		VA
Picia	Pifia		VA
Picina	Piscina
Picola	Piqueta		Alc// Chel//Chu// Dom// VA// val. picola
Picoso-a	Picante al gusto	Los caracoles están picosos	VA
Picudo	Prognato, hocicudo		VA
Picher	Jarra	Llena el picher d’agua y ponlo en la mesa	Anna// VA// Chu// Dom// Val. pitxer
Pichín	Vulva
Pichirroyo	Petirrojo
Pidir	Pedir		Ayo// VA
Piejá	Piojería	Menuda piojá lleva	VA
Piejo	Piojo		Anna// VA
Piejoso	Piojoso		Anna// VA
Pierde	Pérdida	El piazo no tiene pierde. Cuando llegues a ...	VA
Pilma	Bizma, emplasto	Anterdayer me pusieron una pilma en el brazo	Alc// Chel// Chu// Dom// Val. pilma
Pilón	Pedazo de tronco cortado. Contrapeso de la romana		Anna
Pilota	Pelota		Anna// Alc// Chu// Dom// Val. pilota
Pillar	Alcanzar. Pillar puesto = coger sitio. Pillar un costipau = coger un  resfriado		Anna
Piná	Pinada		VA// Val. pinada
Píndola	Píldora, pastilla	Si quiés curate, tomate esas píndolas	Anna// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. píndola
Piñón	Borujo, resíduo que queda al prensar la oliva en la almazara.		Alc (piñol)// CB// Chel// Chu// Dom// Val. pinyol
Pipa	Bota de vino
Pipase	Emborracharse	Ayer, en la boda, nos pipamos, bien pipaus
Pirri	Lazo que se colocan las niñas en el pelo	Qué bien le para el pirri a la chiquilla	VA (pirre)// Alc// Chel// Chu// Dom (pirrirro)// Val. pirri
Pisazo	Pisotón	M’ha pegau un pisazo que m’ha hecho polvo el dedo	VA// Arag
Pisebre	Pesebre		Anna// Ayo// VA
Pitera	Pita		Anna// Ayo// VA
Pitirroyo	Petirrojo, pájaro		VA (piìrroyo)
Pito-a	Tieso, erguido	Sí que para pito el tío Juan	VA// Val. pito-a
Piular	Píar. Rechistar	Los pajaricos están piulando L’ha dicho lo que m’ha dau la gana y el ni piular	Anna// VA// Alc// Chel// Dom// Val. piular
Placeta	Placita
Plantáu	Plantío	Ese plantáu está echándose a perder	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. plantat
Platera
Platerá	Plato muy lleno	M’ha puesto una platerá de garbanzos que daba miedo	Anna// VA// Val. platerada
Plegá	Colecta que se hace en dinero y especies. Recogida	El domingo los quintos harán la plegá	VA// Chel// Chu// Dom// Val. plegada
Plegador	Superficie bajo los árboles donde se cojen las cosechas	Tengo que hacer plegadores a las oliveras
Plegar	Recolectar.Tb., replegar. Coger una cosa del suelo	Hamos ido a plegar garrofas, olivas,.. ¡Ya estás plegando lo que has tirau!	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Val. plegar
Plegáu (to)	Todo junto	Tó plegáu no vale ni vente duros	Anna
Plegue	Pliegue		Anna// VA// Val. plec
Pobilo-a	Dícese del hijo o hija únicos	Ese chiquillo estña mu mimau, como es pobilo	VA
Poblema	Problema		Anna// Ayo
Pobruzo	Pobretón
Podal	Pozal, cubo		VA// Val. podall
Podalá	Cubo lleno	Ha preparau una podalá de pienso pa los puercos
Pograma	Programa		Ayo
Polcas	Variedad de pendientes		VA// Val. polques
Polecía	Policia		Anna
Polsaguera	Polvareda		Anna// Val. polseguera
Polvadera	Polvareda		VA
Polvorera	Caja para los polvos		VA// Alc// Chel// Chu// Yesa// Val. polvorera
Pollanca	Dícese del arbol de pocos años	Toó la finca está de garroferas pollancas	VA// Alc// Chu// Dom// Val. pollanca
Pollo	Gallo		VA
Poná	Excremento humano	Mira no pises esa poná	VA// Alc// Chel// chu// Dom// Val. ponderada y ponerada
Ponedor	Ponedero, nidal	Mira el ponedor a ver si han puesto güevos las gallinas	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. ponedor
Por	Miedo. Sólo se usa en la frase “¿qué tienes por?”= ¿qué tienes miedo?		VA// Val. por
Porcá	Porquería, cochinería	ha hecho una porcá tirando la cal por tó la calle	VA// Alc// Chel// Chu// Dom
Porcatera	Pocilga	Hay que sacar el yemo de la porcateraTiene el cuarto hecho una porcatera
Porche	Desván, último piso de la casa, donde se guardan las cosechas y los trastos. Tb., cambra		VA// Val. porxe
Poreguita	Miedoso	Es tan poreguita que, al ver que aquéllos riñían, pegó a fuchir (Llatas)	VA// Chu// Val. poreguita
Porlan	Cemento
Porretón	Dícese de los polluelos de las aves, cuando aún no han echado plumas (Llatas)		VA//CB// Chel// Chu// Dom// Val. porretó
Portalá	Fachada de las casas	Voy a emblanquinar sólo la portalá	Anna
Pos	Pues	Pos si yú no vas, yo tampoco iré	Ayo// VA// Val. pos
Posá	Posada		Anna
Postín	Presunción, ostentación; generalmente se utiliza la expresión “darse postín” = ostentar	Esa se dá mucho postín
Postizas	Castañuelas		Anna
Pota	Pata (Llatas)	El macho está cojo de la pota derecha .	VA// Val. pota
Pote	Bote, tarro		VA
Potingo	Potingues. Utensilios y muebles viejos e inservibles	¿Ande vas con tantos potingos?	Anna// VA
Pozal	Cubo para el agua o cualquier otra aplicación		Ayo
Prau	Suficiente. Prado	No me pongas más, que ya tengo prau. Esta tarde iremos a la juente el Prau	Anna// VA// Val. prou
Preciso	Necesario	Es preciso que vengas
Preciso (ser)	Ser necesario	Es preciso quew vengas hoy
Prencipal	Principal		Anna
Prencipiar	Empezar		Anna
Prepal	Barra (Llatas)	Mañana arrancaremos la piedra con el prepal	VA (prepalo)// Val. perpal
Presilario	Presidiario		Anna// VA// Val presilari
Presilio	Presidio		Anna
Preto	Tacaño, mísero, codicioso		VA
Prevenir	Provenir	Este mal d’espalda me previene d’un esfuerzo que hice cargando el carro	VA
Primerenco-a	Tempranero. Primerizo		Anna// VA// Alc// Chu// Val. primerenc-a
Primero (a lo)	adv. Antes, al principio	A lo primero nos llevavamos bien, pero ahora...	VA
Principiar	Empezar, comenzar
Prisquilla	Melocotón
Prisquillera	Melocotonero
Pro	Bastante, suficiente	No m’eches más que ya tengo pro.	VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. prou
Probalidá	Probabilidad		Ayo// VA
Produción	Producción
Pronte	Pronto (Llatas)	Ven pronte sinós te quedarás sin yantar	VA// Alc// Val. prompte
Prucisión	Procesión		VA
Pruna	f. Fruto del ciruelo, amarillo y alargado. No decir ni pruna =no decir nada	L’ha preguntau y no m’ha dicho ni pruna	Anna// VA// Alc// Chu// Val. pruna
Prunera	Ciruelo		VA// Val. prunera
Pruniar	Chispear, lloviznar (Llatas)	Ya ha empezau el tiempo a pruniar	VA// Chu// Dom// Val. espurnar
Pruñón	Sabañon. Ciruelo de Génova		VA// Val. prunyó
Pruñonero	Ciruelo de Génova		VA// Val. prunyoner
Puagre	Podagra (Llatas)	Untales con zotal las partas a las gallinas y verás como se les va el puagre	VA// Chu// Val. puagre
Pual	Pozal (Llatas)		Alc// Dom// Val poal, pual
Puande	Por donde	¿Puande has de venir, por la carretera o pol camino l’Andenia?
Puchero	Cocido (guiso con carne, verduras y garbanzos)
Pudir	Oler mal, heder (Llatas)	Si no entierran ese perro muerto, pudirá mucho	VA// Val. pudir
Pudor	Olor muy desagradable, hedor	Han sacau el estiércol y s’ha quedau una pudor en tó la calle	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Val. pudor
Pudrío	Podrido		Ayo
Pudrir	Podrir
Pué	Puede	¡Esto no pué ser!	Ayo
Pué ser	Tal vez, quizá	Pué ser que vaya, no lo sé Esto no pué ser de ninguna manera	Anna
Puerco	Cerdo
Pugar	Sacar agua del pozo con el zaque (Llatas)	Pa llenar el depósito has de pugar más de dos horas	VA// Alc// Chu// Val puar
Pulput	Abubilla		VA// Chel// Dom// Yesa// Val putput
Pulse	Sien. Pulso	La pegau un ripiazo en el pulse, que casi lo mata	Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. pols
Puncha	Pincho	M’ha clavau una puncha en el pie	Anna// Ayo// VA// Val. punxa
Punchá	Punzada		VA// Val punxada
Punchar	Pinchar	S’ha punchau el dedo	Anna// VA// Val. punxar
Punchón	Punzón	Ha estau cosiendo sacos y m’ha dejau el punchón drento d’uno	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. punxó// Arag. punchón
Punchoná	Punzada		VA
Punchoso-a	Que pincha, punzante, espinoso		Anna// VA// Val. punxós-a
Puntarrá	Puntos de aguja largos	Voy a dale dos puntarrás a esta sábana	Anna
Puntero	Delantero	El macho puntero es el que más estira del carro	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. Val. punter-a
Punteta (de)	adv. De puntillas (Llatas)		VA// Alc// Chel// Dom// Val. de puntetes
Punticas (de)	De puntillas	Ha entrau de punticas pa no dispertalo	Anna
Punto gancho	Aguja de gancho o ganchillo. Acción de trabajar con la aguja de gancho	Estoy haciendo una colcha de punto gancho	VA// Val. punt-de-ganxo
Puñá	Puñetazo		Anna// VA
Puñazo	Puñetazo		VA// Arag. puñazo