Voces en M.

VOZ	DEFINICIÓN SINÓNIMO	CONTEXTUALIZACIÓN	OBSERVACIONES Utilizado también en:
Macho	Mulo
Machucáu	Machacado
Madalena	Magdalena		Anna
Madastra	Madrastra		Anna
Magaña	f. Legaña (Llatas)	Lleva los ojos llenos de magañas	VA// Chel// Gest// Val. maganya
Magañoso-a	Legañoso-a		VA
Majuelo	Viña joven
Malagana	f. Desmayo. A disgusto	Na más comer l’ha dau la malagana L’haces tó de malagana	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa
Malaventura	f. Diablo, demonio	La malaventura siempre nos está tentando	VA
Malcorar	Descorazonar (Llatas)	No vayas con ese que te malcorará	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. malcorar
Maldicir	Maldecir
Malena	Magdalena		VA
Malenco-a	Enfermizo-a	El pobre está malenco y no pué trabajar	VA
Malentía	f. Enfermedad (Llatas)	¿Cómo va la melentía?.¿Estás mejor?	VA// Alc// Chu// Val. malaltia
Malfatán-a	Vago, holgazán	To esa cuadrilla son un tajo de malfatanes	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. malfatà, na
Malfatanería	f. Holgazanería	Con tanta malfatanería hamos d’ir de mal en peor	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. malfataneria
Malmaldáu-á	Dícese de la persona desobediente	Eres un malmandáu	VA
Malo	Enfermo. Poner malo = enfadar	S’ha puesto malo del pecho Me pone malo verte parau	Anna
Maltrair	Maltratar o molestar mucho a alguien	Este crío me lleva a maltrair	VA
Maltrazáu-á	Persona desgarbada, con mal tipo. Persona sospechosa, de poco fiar		VA (maltrasáu)
Malura	f. Enfermedad	Siempre está con la malura y no hay quien lo saque d’ai	VA
Maluso-a	Enfermizo		VA// Val. malús, ussa
Mallar	Dar golpes con el mallo o macho	El herrero ha estáu mallando tol dia	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mallar
Mallo	Martillo del herrero
Mamarruchar	Mamujar (Llatas)		VA// CB// Chu// Yesa// Val. mamarrutxar
Mamón	Adjetivo despectivo indeterminado
Mamperlán	m. Listón de madera con que se guarnece el borde de los escalones	Hay que cambiar los mamperlanes de la escalera	VA// Val. mamperlat
Mamprender	Emprender, empezar	¡Si que has manprendío pronto la faena esta  mañana, sí!	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mamprendre
Mampuerta	Compuerta	Están pa cambiar to las mampuertas del bancal
Mandáu	Recado	Ven pronto a berendar, que mas d’hacer unos mandáus	Anna
Mandil	Mantel, pieza de tela para tapar el pan, poner encima de la mesa,...		Anna
Mandonguilla	Croqueta// bolitas de mocos		Anna
Mandraulas	Díc. de la persona “viva la virgen”
Mandria	m. y f. Holgazán	El hijo de Juan es un mandria	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mandra// Arag. mandría
Manduca	Comida, familiarmente	Ese no piensa en otra cosa que la manduca	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. manduca
Mandurria	Bandurria		Anna// Ayo// VA// Val. mandúrria
Manesia	Magnesia		Anna
Maneta	Manivela		Anna
Mangante-a	Persona perezosa y holgazana		VA
Mangar	Robar
Mangón	Ladrón
Mangrana	Granada	Este año hay mu pocas mangranas	VA// Alc// CB (manglana)// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. magrana
Mangranero	Granado	To estos mangraneros son bordes	VA
Maniantal	Manantial	Esa agua  e de maniantal	Ayo
Manifasero-a	Manifacero-a		VA (manifesero)// Val. manifacer,a
Manilla	En el juego del truque, el siete de oros y el de espadas		Anna
Manobre	Peón de albañil	Voy a ir de manobre con Fernando	VA (manobrero)// Val. manobre
Manotá	Manotazo		Anna
Manrubio	m. Marrubio, planta medicinal		VA
Mansurrón-a	Dícese de los animales muy mansos		VA
Manta	Manta. Vago. Abundancia. Sembrar a voleo= sembrar a manta	Ese es un manta Hay rebollones a manta	Anna
Mante	Amante, apelativo cariñoso utilizado para llamar a los niños	¿Ande vas, mante?	Anna// VA
Mantecáu	Mantecada. Helado de vainilla. Lío, follón	Ha hecho mantecaus pá las fiestas Hamos d’hacer una heladora de mantecau ¡Menudo mantecau había allí!
Mantero-a	Haragán-a, perezoso-a (Llatas)	¿Sabes que tu hijo es un haragán?	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. manter,a
Mantornar	Binar (dar una segunda labor a las tierras). Hacer dobladillo (Llatas)	Mantorna tú y yo excavaré el cornijal	VA// Alc// Chel// Dom// Yesa// Val. mantornar
Mantuviendo	Manteniendo	Mantuviendo tú las llaves, no cabiles, no	Ayo
Manzanero	Manzano		VA (mansanera)
Mañán	m. Cerrajero (Llatas)	Hay que llamar al mañán pa que arregle el paño	VA// Chu// Val. manyà
Mañanica (de)	Al amanecer		Anna
Marchal	f. Almarjar (Llatas)	Hamos d’ir a segar a la marchal	VA// Chu// Dom// Val. marjal
Mardajón	Yema del margallón. Zángano, despectivo	Ese está hecho un mardajón	Ayo (margajón// VA// Val. margalló
Mardano	Morueco (carnero padre). Aplícase por extensión a los animales muy grandes entre los de su especie	Pronto mataré el mardano ¡Qué mardano!	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Yesa// Val. mardà// Arag. mardano
Mare	Madre		Anna// VA
Marga	Colchón de paja o callorfas
Margall	m. Bellico, planta gramínea (Llatas)	En tu sembráu cogí un capazo de margall	VA (margal)// Chu (margal)// Dom (margal)// Val. margall
Mariquita	m. Hombre afeminado		VA
Mariquitraulis	Afeminado		Ayo (mariquitolo)
Marraja	Garrafa	Traite una marraja d’azaite d’ocho litros	VA// Alc// Chu// Dom// Val. marraixa
Marranear	Obrar como un marrano		VA
Martinete	Lavandera (ave)
Masador	Amasador		VA
Masar	Amasar		VA
Mascar	Masticar
Mascara	f. Tiznón	Limpiate las mascaras que llevas en la cara	VA// Alc// Chel (mascorán)// Chu// Val. mascara
Mascarar	Tiznar	No t’arrimes a la paella que te mascararás	Anna// VA// Alc// CB// Chel (mascorar)// Chu// Dom// Yesa// Val. mascarar
Mascaráu	Tiznado
Másimo	Máximo		Anna
Mata	Matojo		Anna
Matacabra	f. Granizo menudo que cae en invierno (Llatas)	Mira si hacía frío esta mañana que caiba matacabras	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. matacabres
Matapol	m. Torvisco (Llatas)	Con el matapol dicen que se van los celos	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. matapoll
Matorra	Mata grande de cualquier variedad		VA
Matraca	Carraca. Actividad molesta para los demás	El Viernes Santo tocaremos la matraca Está to’l día dándome la matraca	Anna
Maular	Maullar	Los gatos s’han tirau maulando tó la noche	Ayo (mayar)
Mear	Orinar		VA
Mearrá	f. Meada	M’ha soltáu una mearrá que m’ha quedáu la mar d’agusto	VA// Alc// Chel// Chu// Dom
Mearrina	f. Meada	Ha hecho una mearrina desde tu puerta hasta la plaza	VA// Arag. meadina
Mearrón-a	Meón-a	Esa cría tuya es una mearrona	VA
Meau	Orín		VA
Medecinas	Medicinas	¿T’han traido las medecinas ya?	Ayo
Medodía	Mediodía		Anna
Medudía	Mediodía		VA
Mejedora	Mecedora		VA
Mejer	Mecer, batir		VA
Mejío	Mecido, batido	Hazte unos huevos mejíos
Melis	m. Jugo, melosidad que destilan algunas frutas y plantas (Llatas)	Los higos napolitanos tienen mucho melis	VA// Alc// Chu// Dom// Val. melis
Melón d’agua	m. Sandía	Acuérdate de traite dos melones d’agua pa llevánolos a las paellas	VA
Melona	f. Especie de sandía de forma achatada (Llatas)	Una de las meloneras tiene dos melonas y tres melones	VA// Chu// Dom// Val. melona
Melonera	f. Planta del melón	Me s’ha secáu to’las meloneras	VA// Chu// Dom// Val. melonera
Melsa	f. Bazo. Flema, lentitud con que se hacen las cosas	Mi vecina está mala de la melsa ¡Qué melsa tiene!	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. melsa
Melsudo-a	Flemático-a	¡Mira qu’eres melsudo!	VA// CB// Dom// melsut,da
Melláu	Desdentado		Anna
Menchuza	f. Condumio (Llatas)	Es tan tripero que se despepita por la menchuza	VA// Chel// Val. menjussa
Menescal	m. Veterinario (Llatas)		VA// Chu// Val. menescal
Menester	Necesidad	Es menester que vayamos al médico
Menguar	Disminuir
Menisterio	Ministerio		Anna
Mentirola	m. y f. Persona mentirosa (Llatas)	No me creo na de lo que dices, mentirola	VA// Alc// Chel// Val. mentirola
Mentres	adv. Mientras (Llatas)	Mentres escribo la carta ves a comprar el sello	VA// Alc// Val. mentre
Menudencias	f. pl. Menudillas, despojos	Haremos guisáu con las menudencias del choto	VA// Alc// CB// Chu// Dom
Menudo	Pequeño
Merecina	Medicina		Anna
Merescal	Veterinario		Anna
Merienda	Comida para el todo el día que se prepara para ir al campo
Mero	Emperador, pez espada	Torrame una tajaica de mero pa cenar
Mesmo-a	Mismo-a		Anna// Ayo// VA
Mesquinería	f. Cicatería (Llatas)	No gastes el papel con tanta mesquinería, que t’ha de sobrar	VA// Alc// Chel// Chu// Yesa// Val. mesquineria
Mestro-a	Maestro-a		VA
Mesura	Medida de líquidos o granos equivalente a un cuarto	Pónme una mesura de canaria	Anna// VA// Alc// Chu// Val. mesura
Mesurar	Medir	¿M’has de mesurar los garbanzos u no?	Anna// VA// Alc// Chu// Val. mesurar
Metá	Mitad	Con la metá tengo bastante	Ayo// VA
Mi (con)	Conmigo	Vente con mi	Anna
Miaja	Poco	Ponme una miaja de vino	Anna// Ayo
Miajica	f. Dim. de miaja	Me comeré una miajica pan	VA
Miajitica	f. Dim. de miaja		VA
Miajitina	f. Dim. de miaja		VA
Micanería	f. Pequeñez, poquito	Déjate de micanerías y saca un almuerzo como Dios manda	VA// Chel// Chu// Dom// Val. mica
Micobrio	Microbio		Ayo// VA
Mida	Medida	Esa mida es corta	Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mida
Midir	Medir		Ayo// VA
Miedita	m. Miedoso, pusilánime	Eres un miedita	VA
Mientres	adv. Mientras		VA
Milindres	m. y f. Dícese de los niños desmedrados y endebles	Esos son unos milindres, na más tocalos lloran	VA
Milio	Emilio		Anna
Milocha	Calzonazos, blando	¡Quita d’ahi, milocha!	Anna
Mindola	Pene
Mindolo	Tonto
Mineta	Pupila. Lamparilla de aceite que se enciende a los difuntos	Compraremos minetas pa la noche de las Almas	Ayo// VA// Alc// Chel// Dom// Val. mineta, nineta
Minso-a	m. y f. Dícese de la persona pícara, taimada		VA
Miseria	Suciedad, parásitos	El pobre crío tenía la cabeza llena de miseria (piojos)
Mistos	Cerillas
Mocador	Pañuelo	M’has ensuciáu to’l mocador	Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mocador
Mocadorá	f. Conjunto de cosas que caben en un mocador		VA// Val. mocadorada
Mocarrá	f. Abundancia de mocos
Mocase	Sonarse	Mócate, que te se cain los mocos	Anna// VA// Alc// Chel// Dom// Yesa// Val. mocar-se
Mocete-a	Jovenzuelo-a	Tu chiquillo está hecho un mocete ya	VA// Arag. mocete-a
Mocho	Truncado, sin punta. También, esmochao
Modroñera	f. Planta del madroño	En la Paña María hay una modroñera	VA
Mogollonear	Comer de mogollón	Nunca se cansa de mogollonear	VA (mogolloniar)// Val. mogollonejar
Mogollonero-a	Persona gorrona (Llatas)	Naide le gana a mogollonero	VA// Alc// Chel// Chu// Val. mogolloner, a
Mojar	Rebañar el pan en el aceite o caldo del plato		Ayo
Mojazón	m. Mojadura	M’ha pilláu la troná pol camino y m’ha pegáu un güen mojazón	VA (mojasón)
Mojete	Fritada de tomate. Comida hecha para mojar		Ayo// VA// Arag. mojete
Mojetear	Meter el pan en cualquier guiso. Husmear	Ha estáu mojeteando en tos los peroles. ¡Mia que t’agusta mojetear	VA (mojetiar)
Mojetero-a	Persona entrometida, husmeadora	¡Mira qu’eres mojetero!	VA
Mojón	m. Cagajón	Ha cagáu un mojón así de gordo	VA
Moladura	f. Equimosis, cardenal	Tengo to la pierna llena de moladuras de las patás que m’han dau juando al fúrbol	VA// Val. moradura
Moliná	f. Cisco, carbonilla	Has de trair moliná pa’l brasero	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. molinada
Moltura	Pienso para los animales
Molla	Miga. Pulpa de las frutas de hueso. La parte más blanda de un hombre o animal. Estar grueso	No me des ese pan que tiene mucha molla Esos  albercoques si que tienen molla. ¡Menudas mollas tiene Juan!	Anna// VA// Val. molla
Mollera	Cerebro, razón	Pero, ¿que haces?. ¿Es que has perdío la mollera?
Mollinear	Lloviznar	Ha estáu to’l día mollineando, pero no ha llegáu a llover	VA (mollisniar)
Mona	Dulce típico de Pascua		Anna
Moná	Tontería	¡Deja ya d’hacer monás y ponte a  trabajar!	Anna
Monastrel	Variedad de uva negra	Voy a injertar to’l piazo de monastrel	VA// Val. monastrell
Mondonguilla	f. Albondiguilla, croqueta (llatas)	Pa cenar haremos mondonguillas d’abadejo	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa
Mondragón	Variedad de uva negra		VA
Moneato	Boniato. Fig. tonto. Tb. se  emplea moniato	¡Cállate, moneato, que no eres más que un moniato!	Ayo
Monecillo	Monaguillo		VA (monesillo)
Monserga	Sermón, molestia	Está t’ol día dándome la monserga
Monte	Montaña. Toda tierra de labor de secano	En aquel monte se despeñó Mañana voy al monte	Ayo// VA
Moñaco-a	Muchacho-a		VA// Arag. moñaco,a
Moñeca	Muñeca. Tb. gobanilla
Morapio	Vino tinto		Anna// VA
Morar	Amoratar	Sin que bos haigamos dau cuenta s’ha ido morando y s’ha puesto así	VA
Morca	Sedimento, residuo del aceite  (impurezas) que se depositan en el fondo de los recipientes y que se utiliza para hacer jabón		Anna// VA
Mordigoso-a	Mordedor-a	A ese crío ties que pegale en la boca qu’es mu mordigoso	VA
Morenillo	m. Molinillo, palillo cilíndrico con una rueda dentada en su extremo inferior para batir el chocolate y otras cosas	Traite el morenillo qu’hamos d’hacer chocolate	VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Arag. morenillo
Morgón	m. Mugrón, acodo	En este cepo dejaré dos morgones	VA// Alc// Chel// Chu// Val. morgó
Morral	Basto, burdo	Los bugarreños son unos morrales	Ayo
Morrera	f. Pupa en los labios		VA
Morro	Labio. Morro de los animales. Monte o peñasco pequeño y redondo	Subiendo la rocha m’ha caido de morros Pilla al animal del morro, que s’espanta cuando siente los autos En aquel morro hay un par de pinos güenos pa cortalos	Anna// VA
Mortaldá	f.  Mortandad	Dice que’n el año deciocho hubo una gran mortaldá en el,pueblo	VA
Mortero	Almirez	Dura más que’l culo d’un mortero	Anna
Mosclete	m. Morterete (Llatas)	En las fiestas dispararon muchos moscletes	VA (misclete)// Alc (misclete)// Chu (masclete)// Dom (misclete)// Val. masclet
Mosquerío	m. Conjunto de moscas		VA (mosquero)// Val. mosquer
Mostín	m. y f. Dícese de la persona que tiene la cara sucia (Llatas)	¡Lávate la cara, mostín, y veste a costura!	VA// Alc// Chel// Chu// Dom
Mostoso	Viscoso, pegajoso, sucio de viscosidades	Límpiate que tienes to la cara mostosa. Esos pantalones ya están mu mostosos	Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. mostós, sa
Mostruo	Monstruo
Mote	Apodo, sobrenombre
Movida	f. Brote, yema	Hay que quitales las movidas a los plantones	VA
Mozo-a	Pieza del carro para mantener erguidas las barras. Soltero-a.	Suelta los mozos que voy a desenganchar el macho El Antonio s’ha quedau mozo	Anna// Ayo
Mozo-a viejo-a	Solterón-a		VA
Mu	adv. Muy		Ayo// VA
Mudase	Endomingarse, ponerse ropa limpia	Múdate que hamos d’ir a la prucisión	Anna// VA
Mudáu	Bien vestido		Anna
Muela	Montaña con la cima plana, mola
Mujerero	Mujeriego		VA
Muncho-a	Mucho-a	M’agustáu muncho la película	Ayo// VA
Munso-a	Soso-a (Llatas)	Fíjate bien en esa y verás que munsa es	VA// Chu// Val. moix, a
Muntón	Montón. Abundancia	Tié un muntón de perras Ha hecho un muntón con la leña pa pegale fuego	Anna// VA// Dom// Yesa//Val. muntó
Muntoná	Montón grande	En el garaje de Panarra hay una muntoná de sacos	Anna// Ayo (montoná)// VA
Muñaco	Manera de llamar a los niños		Anna
Muñir	Ordeñar (Llatas)	Dame el picher que voy a muñir la cabra	VA// Alc// Chu// Dom// Val. munyir
Murga	Lata, tabarra	¡Vaya murga que están dando!	Anna
Murta	Arrayán, mirto
Murtón	Fruto de la murta
Musama	f. Mojama (Llatas)	¿A como vende la musama?	VA (musiama)// Alc (gusama)// Chel // Dom (gusama)// Val. moixama
Masol	Orzuelo	M’ha salío un musol en el párpago	VA// Yesa// Val. mussol
Mustelda	f. Comadreja (Llatas)	En el pajar hay un nido de musteldas	VA// Alc (mustela)// Chel// Chu (mostelda)// Dom// Val. mustela
Mustiar	Marchitar	S’han mustiau los geraneos	VA// Alc// CB// Chel// Chu// Val. mustiar
Mustio	Marchito. Desaborido	El nisperero está mustio. Eres un mustio, nunca quieres bailar
Mut	Interjección para hacer callar	¡Mut!. No te quiero sintir más	Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. mut