Locuciones.

Locución A bocajarro	Significado A quemarropa, desde muy cerca	Contextualización Me la soltáu na más veme, a bocajarro	Observaciones Utilizada también en:
A buenas horas, mangas verdes!	Exclamación para recriminar a alguien su inoportunidad o tardanza	-Aqui traigo la carne -A buenas horas, mangas verdes
A la parte abajo	Lo contrario que “ a la parte arriba”		Ayo
A la parte arriba	La casa, el bancal, cualquier superficie hacia arriba		Ayo
A la pata galana	Andar cojeando	Aquí me tienes, a la pata galana	Ayo
A la que	Cuando	A la que lleguemos, ya no estaba	Ayo
A las mil maravillas	Por maravilla, rara vez
A los cuatro pies	Galopar los animales
A pagar siempre poca ropa!	Pagar siempre las consecuencias el desvalido		Re
A pajera abierta	Sin freno ni control		Ayo
A puntica día	Al amanecer
A tajo parejo	De manera uniforme, ordenada
A to los tontos les da por lo mismo			Re
Acabar como’l baile Torrente	Acabar una cosa mal		Re
Agarrar el montante	Tomar uno el portante		VA
Ahi no hay ná que rascar	No pierdas el tiempo
Ahi sus quedáis!	Fórmula de despedida	-Nos tendremos que ir -Vusotros hacer lo que sus dé la gana. Yo me voy. Ahi sus quedáis	Ayo
Ahogarse en el tiesto de las gallinas	Apurarse por nada, mostrar desaliento y cortedad en cualquier asunto		Ayo
Al remate de capas	Al final, en definitiva	Al remates de capas, no saquemos na en claro
ala va!	Venga, vamos ya	¡Ala va!. Date aire que llegamos tarde
Alma con él!	Exclamación de ánimo a alguien para rematar una cosa		Ayo
Aluego, aluego	Según se presenten las circunstancias	-Aluego, aluego nos tiran d’aquí -Pos, no t’estrañe ná	Ayo
Amos a ver	Veamos
Andar mascando gachas	Entretenerse con tonterías, en lugar de aplicarse al trabajo que hay que hacer
Andar menos que un pleito de pobre	Ser muy lento
Ande hay yeguas, potros nacen
Ande paras?	¿Dónde estás?	-¿Ande paras? -Entra, que estoy en la cambra. Ya bajo
Ande vas?	Pregunta habitual, entre curiosa  e inquisitoria, con que se suele abordar a otro cuando se le encuentra por la calle o la huerta		Ayo
Año de la picor	Muy antiguo
Apañar el bulto	Amenazar a otro con pegarle o haberlo hecho	-Ese dice que no vales pa ná -Cuando lo pille l’apañaré el bulto	Ayo
Armar un dos de mayo	Protestar con mucha vehemencia y ruido	Total, ha estau aquí un ratico y ha armau un dos de mayo
Arrancá de caballo y para de burro	Dícese de las personas que inician cualquier actividad con mucho ímpetu, pero la abandonan a la menor contrariedad		Re
Arre gos! Arre gat!	Expresión de mofa cuando se dice una necedad	-Hoy voy a parar to las vacas en la entrá -¡Arre gos!
Arrea que vas por hilo!	Exhortación a darse prisa		Ayo
Arremángate el camal, que viene curva!	Dicho expresado para fijar la atención de alguien cuando se avecina un hecho llamativo o insólito
Arroz empedráu	Guiso de arroz con alubias		VA
Beber a morro Bufar en caldo frío	Beber pegando los labios al botijo o al recipiente que contiene la bebida Perder el tiempo lamentablemente
Bueno estaba...¡y se murió!	Exclamación de escepticismo ante lo bueno		Ayo
Cair agua a manta	Llover a cántaros, diluviar
Cair de morros	Caer de bruces		Ayo
Cáir en saco roto
Como dicía aquél	Locución relativa a sentencias o dichos famosos de personas anónimas (“aquél” es una muletilla que se utiliza en multitud de proverbios		Ayo
Como dicía aquél	Latiguillo empleado para corroborar cualquier aseveración
Cómo va la marcha?	¿Qué tal van las cosas?
Con otra condición
Correr como un descosío	Correr muy deprisa
Cuándo has venío?	Típica pregunta dirigida a alguien no residente habitual en el pueblo cuando se le encuentra		Ayo
Cuando seas padre, comerás güevos
Culo de mal asiento	Dícese de la persona que no quiere sujetarse a estar en un lugar determinado, o cambia con frecuencia y sin causa justificada de oficio u ocupación		VA
Chano-chano	Sin prisa y sin pausa		Ayo// Val. xano-xano
Chito y p’alante!	Exhortación a hacer las cosas rápidamente y sin entretenerse en protestar
Chúpate esa mandarina!
D’ande	De dónde
Dále que te pego!	Expresión para indicar lo pesado que se hace alguien haciendo lo mismo o diciendo las mismas  cosas
Dar la vuelta a la tortilla	Tergiversar las cosas
Dar pena	Molestar, estorbar	Quítate d’ai, que no haces más que dar pena
De bote y bolea	Bativoleo (Llatas)		VA
De parte mañana	Al amanecer
De quién eres, galán?	Pregunta que hace la gente mayor para averiguar tu familia		Ayo
De toas las maneras, aguaderas	En cualquier caso, es lo mismo
Desde que me reconozco	De toda la vida		Ayora
Día d’hacienda	Día laborable
Don sin din, campana sin badajo	Locución que se utiliza para expresar el descrédito de quienes se dan importancia sin ser acreedores a ella	-¿Sabes que ha venido Don Vicente? -Don sin din, campana sin badajo
Echar la llave	Cerrar la puerta con llave	Cuando vengas a dormir, echa la llave
Echase a perder	Estropearse algo
El coño la Bernarda
El que no quiera polvo que no salga a la era	Expresión que advierte a los participantes en una actividad, juego, etc., de posibles consecuencias desagradables, para que luego no se quejen
En acabando	Luego, después	En acabando de coger las naranjas, nos vamos a cargar el camión
En aquellas entregüeltas	Entre tanto, en aquel ínterin	Se jué y en aquellas entregüeltas le quitaron la casa	VA
En aquellas entremedias	En aquel intervalo, entretanto		Ayo
En semejante sitio	Manera de referirse a los órganos genitales masculinos cuando se menciona una dolencia o un golpe		Ayo
Encima de puta, poner la cama	Expresión que explica que no basta con hacer un favor, sino que una vez hecho te abruman con nuevas peticiones		Re
"Encuentre”, el	Tradicional ceremonia el día de Pascua por la mañana. Se efectúa en la plaza, “encontrándose” Cristo con la Virgen		Ayo (“El Encuentro”)
Eramos pocos y parió la burra!	Expresión que se utiliza ante las visitas inesperadas en una reunión ya de por sí numerosa		Re
Eres tonto u qué?	Expresión para demostrar contrariedad con alguna broma gastada por otro
Es igual sió que arre	Importar lo mismo una cosa que la contraria		Ayo
Es que tengo monos en la cara?	Expresión utilizada para dirigirse a quien nos mira fija y descaradamente		Re
Esclafar a llorar	Prorrumpir en llanto		VA
Esclafarse como una mangrana
Eso no tiene careo	Eso no tiene sentido		Ayo
Espolease
Estar a la atalaya	Estar a la mira, a la expectativa	Estate a l’atalaya, que no se caiga el chiquillo
Estar al cabo la calle	Ser plenamente consciente de algo
Estar alelau	Estar tonto
Estar ande Cristo perdió el gorro	Estar muy lejos		Re
Estar com’una cabra	Ser un alocado
Estar com’una chota	Estar loco
Estar com’una regadera	Estar loco
Estar como pelé y melé	Estar peleando continuamente
Estar como piejos en costura	Estar muy apretados		Re
Estar con el tico tico	Insistir inoportuna y pesadamente sobre una determinada cosa o cuestión	Siempre está con el tico tico
Estar de mala gaita	Estar enojado		VA
Estar de morros	Estar enfadado
Estar de picos pardos	Estar de juerga		Re
Estar el tiempo hinchau	Amenazar lluvia		Ayo
Estar en medio cómo el jueves	Molestar
Estar grilláu	Estar loco
Estar hecho un empastre	Estar muy sucio
Estar más jodío que la perra el Polo	Estar harto, cansado, irritado por una serie de problemas
Estar más raso qu’una espá Estar más royo que un perdigote	Atmósfera diáfana, sin nubes ni nieblas Estar colorado, congestionado		VA
Estar más seco qu’un esparto	Estar muy delgado
Estar más verde qu’una cerolla	Fruta poco madura
Estar t’ol santo día lluviendo	Llover durante todo el día (santo tiene un sentido enfático)		Re
Estar ten con ten	Estar muy igualadas dos cosas que se comparan
Estar tero vero	No encontrarse alguien bien de salud		VA
Estar uno en el pellejo	Estar muy delgado
Güen rato m’ importa a mi	¡Me importa un rábano! (“rato” aporta a la frase el contenido negativo)		Re
Hablar de boquilla	Fanfarronear		Re
Hacer ajevo	Moverse de acá para alla, no hacer vida sedentaria (Llatas)		VA
Hacer bondá	Hacer estancia
Hacer calor folastera Hacer fuchina	Hacer frío Escaparse, hacer novillos		Re
Hacer lo imposible	Agotar todos los medios para...
Hacer más males qu’un puerco suelto	Expresión para caracterizar las conductas de los niños y adultos  traviesos		Re (gorrino)
Hacer trizas	Destrozar
Hacese un monte	Resultar algo molesto y pesado de realizar	Me s’hace un monte tener que ir to los dias a Valencia	Ayo
Hacese una coca (cualquier cosa)	Aplastarse		VA
Hasta más ver	Fórmula de despedida	-Entonces, ¿sus vais? -Sí, hasta más ver	Ayo
¡Hay que joderse!	¡Lo que hay que ver!, ¡Qué bárbaro!
¡Hay que tener barra!	¡Vaya caradura!. Tb., "se necesita tener barra"
Hazte cuenta  que	Convéncete de que
Ir a costura	Ir a la escuela	Los chiquillos ya s’han ido a costura
Ir a palpas	Ir a tientas
Ir al río	Ir a bañarse al río
Ir delante las tronás	Anticiparse. Ser muy listo
Ir l’agua por to las tablas	Echar el resto en cualquier actividad que se realice
Joder la marrana	Fastidiar		Re
Juase l’hato	Fallecer	El tio Juan ya s’ha juáu l’hato
Juera cañas!
Juntase el hambre con las ganas de comer	Coincidir casualmente dos o más cosas
L’ha pegau la ventolera y s’ha ido	Se ha enfadado y se ha marchado
La fin del mundo	El final de los tiempos. Algo muy lejano		Ayo
¡Las gasta menudas!	Tiene muy mal genio
Le hace gozo	Desea, quiere	Le hace gozo venir a las fiestas, pero no sabe si podrá
Leer la cartilla a alguien	Recriminar, amonestarlo		Re
Limpiar la parva	Ordenar las cuentas o cualquier otro asunto// Pagar las deudas
Llegar y besar el santo	Tener mucha suerte
Llevar al sitio	Pleitear, llevar a otro al juzgado, ante la autoridad		Ayo
Llevar mala siguida	Ir por mal camino (“siguida”, se aplicaba a la tuberculosis)		VA
Llevar más mierda que’l palo un gallinero	Expresión utilizada para designar las cosas extremadamente sucias		Re
M’alegraré que t’alivies	Fórmula de cortesía, dicha casi siempre con sarcasmo o segunda intención		Ayo
Mala barraca!	¡Mal asunto!
Más claro que l’agua
Más justo que las mangas de un chaleco
Mas limpio que una patena	Muy limpio, impecable. Estar en la ruina
Mas malo que’l sebo
Más royo que un tito	Ruborizarse	Cuando le dije aquello se puso más royo que un tito
Más seco que un esparto	Estar muy delgado
Más tonto que una mata d’habas
Más viejo que la tos
Matálas callando	Se dice de la persona que habla poco y actúa mucho		Re
Matar el gusano	Satisfacer el deseo
Me cagüen el demonio	Blasfemia, imprecación		Ayo
Me cagüen la mar serena	Blasfemia, imprecación		Ayo
Me cagüen la pena negra	Blasfemia, imprecación		Ayo
Me cagüen sos	Expresión de descontento, enfado		Ayo
Me cagüen tu estampa	Maldición		Ayo
Mear alto	Aspirar a mucho
Meter en vereda	Conducir al buen camino		Ayo
Meter la mojá	Meter baza, tomar parte en una conversación en la que no se debe intervenir		VA
Meter un embolau	Transmitir a otro la culpa o la responsabilidad de una cosa
Metomentodo	Entrometido
Miá, pues, quien habla!
Mojase como un chopo	Empaparse		VA
Na más	Sólo
Ni chicha, ni nabo	Carecer de sustancia
Ni que dicir tiene	No es necesario que te diga	Ni que dicir tiene que estoy preparáu pa cuando quieras
No arrendar las ganancias	Se dice de quién tiene un negocio poco boyante o de quién emprende una empresa difícil		Ayo
No dar una a derechas	Errar continuamente, meter la pata
No es cebá que s’escabece	No correr prisa
No llegar la camisa al cuello	Estar muy apurado
No ni na	Expresión que indica lo contrario de lo que se ha negado	-No eres capaz de subir al tejáu - No ni na
No pasase la cebá	No ser todavía momento	-¿Ya festean tus hijos? -No hombre, no. Que auno se les pasa la cebá
No perder ripio	Aprovechar la mínima circunstancia. Prestar mucha atención		Ayo
No pué ser repicar y prucisión	No pueden compatibilizarse cosas incompatibles
No seas albercoque	No seas necio		Ayo
No seas mojete!	No te entrometas
No tener careo	No ir bien un asunto, no tener solución		Ayo
No tener pierde	Ser muy fácil de encontrar un lugar		Ayo
No tener una galtá	Ser de poca entidad física la persona aludida
No tener una gorda	No tener dinero		VA
¡Nos ha jodido mayo!	Exclamación de disgusto y enfado (Tiene relación con las fatales consecuencias de las heladas en este mes)		Re
Odo, ¡malo!	Imprecación habitual		Ayo// Man
¡Ojala Dios!	¡Quiera Dios!
¡Otra que tal baila!	Refiriéndose a alguien a quien se menciona en la conversación y que posee similares características con la persona a quien se está criticando.		Ayo
Oveja que bala, bocau que pierde	Quien mucho habla pierde su parte porque se la comen los demás		Ayo
Pa perro resultas pequeño y pa gato grande Paice que te ha hecho la boca un fraile	Pedir a menudo/demasiado
Pasale a uno por los morros	Echarle en cara
Pegar a fuchir	Echar a correr		VA
Pegar a salvar	El agua del río, de una balsa, cubre por encima de la cabeza de una persona	No te tires ahi, que pega a salvar
Pegarle fuego a la cantarería	Tirar la casa por la ventana. No importarle a uno nada
Piano, piano se va lontano	Con perseverancia se consigue lo que se desea
Pidir más que el gobierno	Ser muy pedigüeño
Pintar menos qu’un cero a la izquierda	Se refiere a algo o alguien de poca importancia
Plantar cara	Afrontar, oponerse, resistir
Por el estilo	Igualdad de las cosas	-¿Qué saco pesa más? -Estarán por el estilo
Pué que	Puede que
¡Pues sí que estamos bien!	Expresión equivalente a ¡vaya hombre!
¡Que güevos tiene!	Expresión que designa a una persona muy tranquila, que pasa de todo	¡Qué güevos tiene!. Sabe que estamos una hora esperándolo y ni despertáse
¿Qué has d’hacer?	¿Qué puedes hacer? Expresión de resignación ante lo inevitable	-¿Tú consientes que te traten así? -Y, ¿qué has de hacer?
¡Qué hay ropa tendía!	Advertencia de que no hay que hablar de determinados temas porque han aparecido inesperadamente los niños		Re
¡Qué listo es el jodío!	Manera de alabar a quien destaca		Ayo
¡Qué misió!	¡Que sé yo!.		Ayo// Re (¡qué mesió)
¡Qué se caga la perra!	Dicho común para dar a entender lo muy importante y extraordinario	Voy a hacer unos gaspachos, que se caga la perra	Ayo (Que se mea la perra)
¡Qué sea lo que Dios quiera!	Expresión de resignación que utilizan especialmente las mujeres ante una situación de incertidumbre
¡Qué sea una horica corta ¡Que si quiés arroz Catalina!	Recomendación que se hace a las mujeres cuando van a dar a luz Expresión dicha tras intentar comunicar algo a otra persona, sin dejarse convencer y permaneciendo en lo que creemos que es un error		Ayo Higueruelas
¡Qué tres pá un anda!	Referido a cualquier grupo de tres personas de poca valía		Ayo (Tres patas pá un banco)
¡Qué valor tiene!		¡Qué valor tiene!. Mira que dejar al chiquillo ir sólo a Francia
Qué, ¿barriendo?	Típica pregunta retórica con que las gestalguinas saludan por la mañana a sus paisanas cuando barren la calle		Ayo
Qué, ¿de retiro?	Saludo entre los agricultores al regresar de sus faenas		Ayo
Qué, ¿de viaje?	Típica pregunta retórica cuando se ve a alguien con pertrechos o preparativos evidentes de que se marcha		Ayo
Quedar tres pelás	Faltar muy poco para morirse
Quedame en mi paz	No ganar ni perder en un juego cualquiera	-¿Cómo ha quedau la partida? -Yo m’ha quedau en mi paz
Quitase el polvo
¡Rejoder!	Interjección reforzando el ¡joder! habitual
Resulta que...	Muletilla habitual
Saber de sobra	Tener pleno conocimiento
Sabes lo que te quiero dicir	Muletilla muy recurrente
Salir cortando	Emprender la huida rápidamente
¡Salú que haiga!	Exclamación que se profiere como consolación ante contratiempos económicos		Ayo
Sembrar a manta	Sembrar a voleo		VA
Ser culo de mal asiento	Aplícase a la persona  inquieta, incapaz de permanecer en el mimo lugar durante algún tiempo		Re
Ser más agarráu qu’un chotis	Expresión que se aplica a los avaros y a las personas roñosas		Re
Ser más fea que pegale a un padre
Ser más puta que las gallinas
Ser más tonto que Abundio
Ser un escagarruciau	Ser cobardica
Ser un potro mal domau	Se refiere a las personas (mujeres y hombres)que producen conductas y ademanes impertinentes
Si dicen, que digan	No importar los comentarios de terceros
Sí que va güeno el ajo, sí
Si te pillo, te limpio	Típica amenaza
Siempre está emporchá Siempre llueve cuando no hay escuela	No sale a la calle Expresión para caracterizar la inoportunidad de un hecho inesperado		Re
Sobar la badana	Dar una paliza a alguien
Tarín, marín	Parecido, igualdad	Los dos bancales están tarín, marín de cosecha
Tener barra	Ser un caradura	Ese tiene menuda barra
Tener duros los espolones
Tener el morro torcío	Estar de mal humor	Hoy s’ha levantau con el morro torcío. Así que, ¡prepárate!	Ayo
Tener en los morros	Tener algo delante de uno
Tener güen saque	Comer mucho		Ayo
Tener güena barra	Tener buenas tragaderas
Tener la manilla en la mano	Tener la sartén por el mango, tener la máxima autoridad en cualquier actividad o negocio
Tener mala traza	Ser persona con mal aspecto, sospechosa, de poco fiar
Tener más cojones que el caballo el Espartero	Aplicado a quien es persona resuelta y con coraje
Tener más frío que “Tirita”	Pasar mucho frío
Tener menos sangre que un mosquito	Se aplica a las personas abúlicas		Ayo
Tener mucha sangre	Ser decidido y enérgico		Ayo
Tener muchas teclas	Ser persona delicada. Estar muy enfermo
Tener un aire	Parecerse a alguien
Tié miga la cosa	Cuando algo se presenta intrincado y difícil		Ayo
Tirar de veta	No reparar en gastos		Ayo
Tirar una puntá	Lanzar una alusión velada a alguien para que se de por aludido	-La tirau una puntáica  a ver si respiraba, pero no ha abierto la boca	Ayo
Tirase la manta al hombro	Tomar una decisión drástica, romper con el modo de vida habitual y estar dispuesto a hacer cualquier cosa
Tirase un capucete To plegáu	Lanzarse al agua Todo junto	Ha llegau al río y s'ha tirau un capucete Véndemelo to plegau por mil pesetas
Toma castaña!	Exclamación de revancha y desquite dicha a los demás, cuando se obtiene algo sustancioso		Ayo
Triarse el ajo	Se dice cuando se corta al hacer all-i-oli		Ayo
Va... y se pone...	Refiriéndose a alguien, contar lo que ha dicho		Ayo
¡Veste a la mierda! Ya estás aviau	Imprecación habitual Ya estás listo
Ya puestos...	Palabras tópicas que se dicen cuando se está haciendo un gasto o un trabajo para justificar una inversión mayor de lo previsto		Ayo
Yo t’enflico!
Yo t’espolso