martes, 24 de diciembre de 2013

Voces en Ch.


VOZ
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
CONTEXTUALIZACIÓN
OBSERVACIONES
Utilizado también en:
Chaca
Chaqueta


VA// Val. jaca
Chacho-a
Aféresis de muchacho-a


Ayo
Chafá
f. Pisada, pisotón
¡Ay, que chafá m’has dáu!
VA// Alc// Chu// Val. xafada

Chafar
Pisar
M’ha chafau el pie


Chafazo
m. Acción y efecto de chafar
M’ha pegáu un chafazo que m’ha jodío el dedo
VA
Chaláu-á
Loco-a, tonto-a, ido-a
Ese es un chaláu


Chanca
Objeto inservible y sin valor, despreciable
¡Pá qué quieres esa chanca!
Ayo// VA// Chel// Dom// Val xanca
Chano-chano
Adv. Sin prisas y sin pausas

Si vas chano, chano no te cansarás
Ayo// VA// Alc// CB// Dom// Val. xano, xano
Chanza
Broma
Está de chanza


Chaparro-a
Achaparrado-a, de baja estatura


Ayo// VA
Chapetá
Dícese de cada uno de los golpes de agua que uno se tira con las manos al lavarse la cara
En dos chapetás m’ha aviáu
VA
Chapetón
m. Lo mismo que chapetá

VA

Charrá
Dicho, ocurrencia graciosa

Ese crío tiene unas charrás...
Ayo// VA// Val. xarrada
Charrador-a
Hablador-a
Mi mare es una charradora
VA

Charrar
Charlar, hablar
Ha estau charrando con el tío

Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Dom// Val. xarrar
Charreta (estar de)
Conversación larga e indiscreta
Ha estau de charreta con la tiá María
VA
Charrón-a
Charlatán-a

VA

Charroteo
M. Acción y efecto de charrotear

VA// Val. xarroteig

Charuga
f. Arado de vertedera
Ha pasáu la charuga en el barbecho

VA
Charugar
Labrar con el arado de vertedera
Hoy hamos estáu charugando el perdío d’alla arriba

Chatorro-a
Chatote-a

VA

Chaveta
Cabeza
Ese está mal de la chaveta


Chavo
Moneda de diez céntimos (ochavo)
El tio Manuel m’ha dáu un chavo
VA// CB// Chel// Chu// Dom// Val. xavo
Che!
Interj. ¡hola!
¡Ché, que pasa!
VA// Val. ¡xè!

Chentola
f. Gentuza
No quio que vayas con esa chentola
VA// Alc// Dom// Val. gentola

Chepa
Giba, joroba

Se pone la manta pa disimular la chepa
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. gepa
Chepáu-á
Jorobado-a

VA

Chepudo-a

Jorobado-a, jiboso-a

VA
Chiche
f. Carne en lenguaje infantil
Mare, dame chiche
VA

Chichinabo




Chichinas (hacer)
Hacer añicos, estrujar

Estate quieto, sinós t’hago chichinas
VA// Alc// Chu// Dom// Val. fer xitxines
Chicho
Perro
Ese chicho se nos ha comío la merienda
Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dim// Yesa/ Val. xitxo
Chicho!
Interj. Voz usada para auyentar al perro

VA
Chillar
Chirriar// grita, vocear
Esa puerta chilla mucho, hay qu’engrasála
No chilles tan juerteque te siento
VA
Chillito

m. Grito
Pégale un chillito, a ver si viene
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. xillit
Chimenera

Chimenea


Chincha
f. Chinche

VA

Chincharra

Cigarra


Chincharral

Terreno sin cultivar, accidentado y de poco valor


Chino

Cerdo, en lebguaje infantil

VA
Chipichap
m. Ruido que produce la llovizna persistente
No ha paráu el chipichap en to la noche
VA
Chiquero-a

Persona amante de los niños

VA
Chiquitiguo-a
Pequeñito-a
¡Ay, que chiquitiguo qu’es mi chico!
VA
Chirlete
m. Chorrera
Límpiate esos chirletes que te cain


Chirro

Novillo

Ayo
Chismorrear
Chismear

VA (chismorriar)

Chismorreo
m. Acción de chismear
-¿Ande están éstas?
- Están de chismorreo
VA

Chisnete
m. Herida en la cabeza (llatas)
M’ha tiráu un peñazo y m’ha hecho un chisnete en la cabeza
VA (chirnete)// Alc// Yesa// Val. trinxet// Arag. chirnete
Chispa

Chispazo
La luz ha dau una chispa y s’ha ido

Chispase
Emborracharse levemente
Hamos estáu en el bar y m’ha chispáu un poco
VA
Chisque

Encendedor de mecha
Déjame tu chisque que encienda el cigarro
Ayo// VA
Chisquero
M. Lo mismo que chisque

VA

Chista
F. Chispa de la lumbre
M’ha saltáu una chista ym’ha quemáu la camisa
VA
Chistazo
Chispazo

VA

Chistones

Salpicaduras (de aceite,...)
¡Chito!, que nos sienten

Chitico!
Interj. ¡chitón!
¡Chitico y p’alante!
VA

Chito!

Interj. ¡a callar!


Chivatazo
Delación

VA

Cho!
Voz usada para llamar al perro

VA

Chocante
m. Chistoso, gracioso

VA

Chocar
Hacer gracia, agradar
La película d’anoche me chocó pro
VA// Val. xocar

Chocolatá
Chocolatada
El domingo haremos chocolatá
VA// Val. xocolatada

Chopá

Remojón
Menuda chopá m’ha pegau
VA// Val xopada
Chopar

Mojar, empapar
M’ha pilláu la troná y m’ha chopau
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val xopar
Choricete

Barra de labios


Chorra

Pene


Chorrá
Propina, añadido

Ayo

Chorrete
Chorrera
Límpiate los chorretes de la boca


Choto-a
Cabrito-a// Se dice también de la mujer atractiva
Esta noche nos comeremos un choto.
¡Vaya chota!

Chufa
Golpe, bofetada
M’ha pegau una chufa
VA

Chuflar
Silbar
M’agusta mucho chuflar
¡Chúflale!, a ver si te siente.
VA// Arag. chuflar
Chuflete
M. Silbato, chiflo
Cómprale un chuflete al chiquillo
VA// Arag. chuflete

Chuflío
Silbido
M’ha pegau un chuflío, que m’ha dejau sordo

Chulivert
m. Perejil (llatas)
Pon chulivert en las mandonguillas
VA// Chu (joliverte)// Dom (chuliverte)// Val. jolivert
Chulla

Chuleta
Tórrame dos chullas pa cenar
Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. xulla// Arag. chulla
Chupá
Chupadura
L’ha dáu dos chupás al cigarro y l’ha tiráu
VA// Val. xuplada
Chuplá

Chupada
¡Dále una chuplá!

Chuplío

Chupada
Me l’ha comío en dos chuplíos

Chupón
Brote borde de un árbol que absorbe parte de su fuerza
Quítale esos chupones y verás como medra el naranjero

Churizos

Salchicha roja, chorizo


Churrera
f. Mata del cadillo (llatas)

VA (cachurrera)// Dom (cachurrera)// Arag. cachurrera 
Churritá
Chorretada, chorro de algun líquido (aceite, vinagre) o de excrementos
Echale una churritá d’azaite a la ensalá
VA// Alc// Chu// Dom// Val xorritada
Churritón
Chorretada, chorro de algun líquido

Con dos churritones que me pongas tengo bastante vinagre
VA
Churro
Se les llama así a los aragoneses// fruto del cadillo (Llatas)
Ya han venío los churros con las borregas
Ayo// VA (cachurro)// Dom (cachurro)// Arag. cachurro
Chusma
f. Hojarasca del pino (llatas)

VA// Chel// Chu (osma)// Dom (osma)
Chuzo
Flor de la anea// rulo para rizar el pelo// objeto indeterminado
Hay que pintar los chuzos pal florero.
¿T’has quitau ya los chuzos?
Cáiban chuzos como puños

No hay comentarios:

Publicar un comentario