viernes, 27 de diciembre de 2013

Voces en S.


VOZ
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
CONTEXTUALIZACIÓN
OBSERVACIONES
Utilizado también en:
Sagato
Fogata (Llatas)
Enciende un sagato, que voy ameráu
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom
Sais
Seis

Ayo// VA

Salador
Repisa existente en la cambra de las casas para salar los jamones


Saláu
Salado. Cecina de oveja o cabra
Qué salau es ese chiquillo
M’ha salío el potaje salau
Los pastores m’han traido salau
Anna// VA

Salivá
Salivación (Llatas)

VA// Alc// Chu// Yesa// Val. salivada
Salmorra
Salmuera

Ayo//  VA// Val. salmorra

Salobre
Capa blanca que se forma en la parte baja de las paredes a causa de la humedad. De sabor salado
Las parés del cuarto están llenas de salobre
Esa agua es salobre
Ann// Val. salobre
Salsofón
Saxofón



Salsón
Alforza (Llatas)
Como me viene largo el sayón, has d’hacele un salsón
VA// Alc// Chu// Val. sacsó
Sambugá
Espaldarazo. Golpe que se da uno en cualquier parte del cuerpo (Llatas)

VA// Chel// Val. samugada
Sangrentana
Lagartija

Anna//  VA (sargantana) // Alc (jargantana)// Chu (sargantana)// Yesa 8sargantana)//Val. sargantana
Sangrijuela
Sanguijuela



Sanguina
Variedad de naranja, con la pulpa rojiza


Santico
Ilustración, dibujo de los libros
¿Qué haces. leer o mirar los santicos?
Anna
Saria
Sarria, espuerta honda y alargada para transportar comida para los animales u otros objetos, especialmente en el carro

Ayo (sarría)//  VA// Alc// Chu// Val. sària
Sariero
Seronero

VA// Val. sarier

Satisfación
Satisfacción



Se
Sed

VA

Seba (pegale a uno una)
Darle un golpe
Te voy a pegar una seba que te vas a acordar
VA
Seción
Sección



Seco-a
Flaco, delgado
Está más seco que un esparto


Segalla (¿cegalla?)
Cagajoso-a (Llatas)
Miá si está segalla que no ves dos en un burro
VA// Chel// Dom (ceguillosco)
Segón
Siega, acción y efecto de segar la alfalfa y los yeros. Alfalfa y yeros segados
Hay que dale un segón al alfalfe
Anna// VA

Seguida
Profesión, empleo u ocupación
Este ya tiene seguida
VA// Val seguida

Segundino
Secundino
Ha visto a Juan al lau de la casa del tió Segundino

Seicientos
Seiscientos



Seleción
Selección



Selecionar
Seleccionar



Semase
Secarse, marchitarse
Las flores s’han semau

Anna//  VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. semar-se
Semo-a
Fofo, sin jugo, acorchado
Las naranjas están semas
Anna//  VA// Alc// CB// Chel// Chu// Val. sem, ma

Semos
Somos
Semos pocos pa poder hacer eso
Ayo

Seno
Espacio entre la camisa y el pecho
M’ha llenau el seno d’albercoques
Anna

Sensal
Persona que supone una carga. Cosa que molesta

VA// Val. cansal

Sensión
Ascensión



Sentá
Tumefacción en las manos
Me s’ha sentau la pilota  y no puedo agarra l’azá
Anna
Señoritingo
Señorito, exquisito



Serena
Sereno, humedad de que está impregnada la atmósfera durante la noche

VA
Serradura
Serrín (Llatas)
Barre con serradura y no harás polvo
VA// Alc// Chu// Yesa// Val serradura
Serrana
Variedad de aceituna

VA

Serretón
Barbada de la caballería, cadenilla o hierro curvo que se les pone por debajo de la barba

Anna// VA// Alc// CB (serratón)// Chu// Yesa//  Val. serretó

Sesto
Sexto



Sétimo
Septimo

Anna

Sinificase
Destacar, hacerse notar
Pepe s’ha significau muncho en la reunión

Sinificáu
Significado
No sé el sinificau d’eso

Anna
Sinós
conj. Si no
Veste pa casa, sinós tu mare te pegará
VA
Sintías (de)
De oidas
D’eso m’ha enterau de sintías


Sintir
Oir. Sentir
Hamos ido a sintir la música
No hamos sintío ná la desgracia d’esa persona
VA
Siñor-a
Señor-a

VA

Sió!
interj. Empleada para que se paren las caballerias. En castellano: “¡so!”

Ayo// VA// Alc// CB// Chu// Dom// Val ¡siò!
Sisquiá
conj. Siquiera
Ni sisquiá t’has traido el legón
VA

Sobaquillo (de)
Tirar una piedra o golpear la pelota de sobaquillo (girando el brazo media vuelta). Aplícase a las comidas en las que cada uno lleva la suya
Hay que restar de sobaquillo.
Esta noche cenamos de sobaquillo
VA
Sobar
Pegar. Uno de los procedimientos de elaboración del pan
L’han pillau entre los dos y l’han sobau bien
Compra pan sobau
Ayo
Sobrecarga
Cuerda para sujetar la carga

Anna

Socarrín
Chamusquina, socarrina
Llevas tó la camisa llena de socarrines
Se siente olor de socarrín
Anna//  VA//  Alc// Chel// Chu// Dom// Val. socarrim
Sofoquina
Sofocón



Soguerío
Conjunto de sogas

VA

Solá
Multitud de cosas que cubren el suelo
Hay una solá grande d’olivas
VA
Solage
Poso, sedimento, residuo en un recipiente que ha contenido líquido (del vino, aceite,...)
Estoy limpiando el solage de las jarras.
Ese vino deja solage en el barral
Ayo//  VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa//Val. solatge

Solana
Sol intenso, solazo
¿Ande vas a estas horas, con la solana que hace?
Anna // VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val solana
Solanera
Sol intenso
De la solanera que hacía cáiban los pájaros

Solano
Viento de levante



Solfatar
Sulfatar

Anna

Solfatera
Sulfatadora



Solfato
Sulfato


Anna
Somanta
Tunda, paliza
Les han pegau una somanta palos que los han dejau baldaus
Anna// Ayo// Alc// Chel// Chu// Yesa // Val somanta
Somordo
Apagado, mortecino, amortiguado
¿Cómo va el agüelo?. Esta algo somordo
Se siente un ruido somordo
Anna// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val somort, da
Sondormir
Dormitar
Ma sondormío un poco na más comer
VA// Arag. sondormir
Sonregar
Sorregar, regar involuntariamente un bancal ajeno por descuido al regar el propio
El Luis m’ha sonregau medio bancal
VA
Sonsonete
Retintín



Soplamocos
Bofetada, puñetazo
Le arreó un soplamocos y lotiró al suelo

Sorell
Jurel (Llatas)
El pescatero ha traido sorell
VA// Chel// Dom// Val sorell

Sorrej-e
Hierba silvestre, con espiguillas, que se adhieren a los pies cuando están secas
Ha ido a hacer sorrejes pa los animales
VA// Chu// Dom (forrez)
Sospesar
Sopesar



Sostituto
Sustituto

Anna

Sote
Sot de Chera

VA

Sotorlino
Saturnino



Sudadera
Sudor copioso
Ha agarrau una sudadera labrando que m’ha tenío que ir a nadar pa poder acabar
VA
Sufruto
Usufructo

Ayo

Sugo
Zumo. Guiso hecho en la sartén con harina y aceite
Ese limón sí que tiene sugoM’ha hecho sugo p’almorzar
VA
Sulsía
Desprendimiento de  una pared o ribazo, corrimiento de tierras
Desde que ha llovío no hacen más que cair suslsías
Ayo// VA (sulsida)// Alc (sulsida)// CB (sunsida) // Chel (sulsida)// Dom (sunsida)Val. solsida

Sulsir

Derrumbar
S’ha sulsío la casa entera
Val. solsir
Sumase
Rezumarse
Este cántaro se suma
VA// Alc// Chu// Dom

Sumier
Somier

VA

Supío
Sabido



Sus
pro. per. Os
¿Sus hais traido la maleta que me dejé?
VA
Susidio
Subsidio

Anna

Sustén
Sostén


Anna
Sustener
Sostener

Anna

Suterranio
Subterráneo

VA

No hay comentarios:

Publicar un comentario