martes, 24 de diciembre de 2013

Voces en G.


VOZ
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
CONTEXTUALIZACIÓN
OBSERVACIONES
Utilizado también en:
Gabán
Gabán, abrigo
M’ha comprau un gabán nuevo

Anna
Gabia (estar com’una)
Loco
¡Está com’una gabia!

Anna
Gachas
Migas

Ayo

Gaetana

Cayetana


Gafarrón

Verdecillo// Catarro fuerte
Ha enjaulau un ñido de gafarrones
Ha agarrau un gafarrón que no m’aclaro
Anna// Ayo
Gaitero-a
Quisquilloso-a (Llatas)
Desde que estuvo malo, siempre está gaitero
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. gaiter
Galán-a
Apelativo cariñoso empleado para llamar a los niños
¡Uy, galán!, ¿ande vas?
VA
Galbana

Pereza, flojera


Galdrufo-a
Glotón-a
No comas tanto galdrufa, que vas a reventar
VA// Chu// Val. galduf
Galga
Freno del carro. También, palo grueso que, apretado contra el cubo de la rueda, se utiliza como freno de los carros


Galta
Mejilla// nalga
Hay que ver las galtas que le están saliendo a este crío
M’ha caido y me s’ha claváu una piedra en la galta el culo
Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. galta
Galtá

Bofetada
¡Menuda galtá l’ha metío!
Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. galtada
Galtudo-a
Mofletudo-a

VA// Val. galtut

Galvana
Pereza

VA// Val. galvana

Gallete, beber a
Beber el chorro del botijo, levantándolo

VA (beber al gallet)
Gamborrina
Atontamiento, pereza



Gamello
m. Camello (Llatas)

VA// Val. gamell

Ganchete
Horquilla para sujetar el pelo

Anna ( ganchet)

Gancho
Varilla de alambre en forma de horquilla para conducir el aro en un juego infantil// horquilla para sujetar el pelo

Anna// VA
Ganchos
m. plu. Instrumento en forma de azada, con tres o cuatro pinchos que se emplea para sacar el estiércol, cargar uva, ...

Anna// VA

Gandul

Vago
Está hecho un gandul

Gánguil
m. Hombre flaco y desvaído
¡Qué ganguil es ese tío!
VA// Chu// Val. gànguil

Gansería
f. Zorrería (llatas)
No vengas con ganserías, que conozco tu intención
VA// CB// Chel// Chu// Dom
Gañá
f. Pintarrajo

VA// Alc// Chu// Val. ganyada

Garba
Haz de mies o leña

Anna// Ayo// Val. garbe

Garbillar
Cribar

Anna

Garbillico

Criba para limpiar el arroz


Garbillo

Cedazo


Garbón
Haz de leña, sarmientos, cañas,...


Anna// VA// CB// Chu// Dom// Val. garbó
Garbonera
f. Sarmentera (Llatas)
Al año que viene nos comeremos la mona en mi garbonera
VA// Alc// Chu// Val. garbonera
Garcease
Alabearse
Si pones mucho peso encima la tabla se garceará
VA (garsiase)
Garceáu-á
Alabeado-a
Esa puerta está garceá
VA (garsiáu)// Alc// CB (garseáo)// Chu (garseáo)// Dom// Val. garsejat
Gargajo

Flema, esputo
Suelta unos gargajos de  miedo

Garganchón

Esófago

Ayo
Garguillote
Capirotazo, golpe dado con los dedos. También, golpe que se da con los dedos para empujar las canicas (bolas)
No me des garguillotes que m’haces mal
VA (garbillote)// Alc// Chu (garbillote)// Dom (garbillote)// Val. garguilot
Garras
Piernas de las personas y los animales. En el juego, mano de una partida
¡Menudas garras tiene!
S’ha clavau aquí en dos garrás
Un coto tiene tres garras
Anna// VA// Val. garra

Garreta

f.. Garrón, codillo, parte de la que se cuelga la res cuando está muerta
Dame una cuarta de carne de garreta
Anna// VA
Garrofa

Algarroba

Anna// Ayora// VA// Val garrofa
Garrofera

Algarrobo

VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. garrofer
Garroferal
Algarrobal

VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. garroferal
Garrofín

Simiente de la algarroba

Anna// VA
Garrón

Talón de Aquiles, calcañar
¡Se come hasta los garrones!
Anna// VA// Val. garró
Garroso-a
Patituerto-a

VA// Arag. garroso

Garrotá
f. Garrotazo

VA// Val. garrotada

Garrote
Cayado, bastón



Gáster

Gánster

Anna
Gatamunsa
f. Mujer mojigata, socaliñera (Llatas)
No te creas na de lo que te diga esa gatamunsa
VA// Alc// Chel// Chu// Dom (gataminsa)// Val. gata moixa
Gavilla

Haz. A gavillas, en abundancia

Anna
Gaya
f. Nesga (pieza triangular agregada a un vestido, cortada al bies) (Llatas)

VA// Alc// Chu// Dom// Val. gaia
Gayar
Nesgar, cortar una tela en dirección oblicua a la de sus hilos (Llatas)
Voy a gayar la camisa
VA// Alc// Chu// Dom// Val. gaiar
Gemecar
Lloriquear, gemir
La chiquilla s’ha pasau la noche gemecando
Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. gemecar
Gemeco
Gemido

VA

Gemecón-a
Gemidor-a
¡Qué criatura más gemecona!
VA

Geta
Grifo, especialmente de un tonel.También, jeta


Gipe

Algibe


Girase


Girle

Volverse


Sirle, excremento del ganado lanar y cabrío
L’ha llamáu y ni s’ha giráu


Hay que echale girle al majuelo, a ver si espabila

VA// Val. girar-se


Gitarra
Guitarra

VA

Gitarral
Dícese de los báncales poco fértiles situados en terreno montuoso

VA
Gitarrista
Guitarrista

VA

Glop

Sorbo
Me l’ha bebío en dos glops
Anna
Glopá
Líquido que cabe en la boca. Bocanada
¡Bébete el caldo!, si no hay más que dos glopas
M’ha tiráu una glopá d’humo del cigarro a los ojos
Anna// VA// Alc// Chu// Dom// Val. glopada
Glopear
Enjuagarse
Dispués de comer te glopeas la boca
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. glopejar
Gobanilla

Muñeca (parte del brazo)
Tengo la gobanilla abierta de segar
Anna// Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. gobanella
Gobernanta
Mujer a quien le gusta mandar
La Luisa es una gobernanta
Ayo// VA

Gola

Garganta
Le hace mal la gola
Anna
Golver

Volver

VA
Gomitar
Vomitar

VA// Alc// CB// Chu// Dom// Yesa

Gómito
Vómito

VA

Gordaria
f. Gordura, espesor

VA

Gordillón-a
Regordete-a (Llatas)
¡Muchacha, que gordillona has venío de Valencia!. Se ve que te prueba
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa
Gordo (dedo)

Pulgar

Anna
Gordunflo-a

Gordinflón-a
Estas hecho un gordunflo
Anna// VA
Gorriná
Gorrinería, grosería. Acción innoble, mala pasada
Deja ya d’hacer gorrinás y come
Eso que ha hecho es una gorrina
Ayo// VA
Gorrindango-a
Despectivo de gorrino

VA

Gota
Nada. Se utiliza en sentido adverbial con verbos como ver, tener,...
No guipo ni gota
No hace ni gota d’aire
Anna// VA
Gotainas
f. plu. Gotas pequeñas y escasas de lluvia
Amonos al monte, que no cain mas que cuatro gotainas
VA
Grabiel

Gabriel

Anna
Granáu
Chico mayor. Fruto pasado el momento adecuado para su recolección
Tu crío ya está granau paque lo lleves a labrar.
Las lecgugas ya s’han granau y no valen
Anna// Ayo
Grandaria
Anchura, tamaño, magnitud
No sé la grandaria que tiene pero me paice que cogerá por aquí
Ayo// VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. grandària
Granizá
Granizada

Anna

Granza
Desperdicio del trigo
Tó las parvas tienen granzas
Anna// Ayo

Grapáu
Puñado
Se podían coger las olivas a grapaus
Anna
Grej
m. Grasa, manteca o sebo de un animal (Llatas)
Echa muchos grejes a las morcas y estarán más gustosas
VA// Alc// Chu// Val. greix
Grelles
Parrillas
Trai los grelles que vamos a torrar la carne
VA// Alc// Chu// Val. graelles
Grillase
Germinarse
Si dejas ai las patatas se grillarán
Anna

Grilláu
Germinado. Loco
Ese ajo está grillau
El crío ese está grillau

Grillo

Saltamontes

VA
Grillón
Grillo, tallo que arrojan semillas cuando empiezan a germinar
Esas patatas ya no valen , están llenas de grillones
VA
Grisoso
De color gris



Gromera
Espuma
Ese jabón hace mucha gromera

VA// Alc// Chel (bromera)// Chu// Dom// Val. bromera
Gronce
Bisagra
Enseba los gronces que arrascan


Gruga
Grúa



Grullo
M. Requesón
Mi mare ha compráu grullo
VA (brullo)// Alc// CB// Chu// Dom, en todos ellos “brullo”
Grullos

Grumo

Grumos

Col
Esa masa tiene grullos


Guala
f. Codorniz. Ventosidad y excremento humano (Llatas)
Ya se ven algunas gualas por el término
VA// Alc// Chu
Guano
Abono, en general
Voy a echale guano a las tomateras
Anna

Guchilla
Cuchilla

Anna

Guchillá
Cuchillada

Anna

Guchillo
Cuchillo

Anna// VA

Guchipanda

Jolgorio, festín


Güeco
Hueco

Ayo

Güego
Huevo. Testículo. Chichón// ¡Un güego!, interjección que niega

Anna
Güelco
Vuelco
Ha dáu un güelco la tarde, hacía sol y s’ha puesto a llover
VA
Güelta

Vuelta

VA
Güenas
Buenas tardes o noches
¡Güenas!,  ¿está Paco?
Ayo

Güeno-a
Bueno-a


Ayo// VA
Güeña

Morcilla

VA// Arag. güeña
Güero-a
Huero-a
Estos güevos están güeros
VA

Güerta
Huerta

Anna

Güerto
Huerto


VA
Güeso
Hueso


Anna// VA
Güespede
M. Huesped

VA

Güesque!
Interj. Se emplea para arrear a las caballerias (Llatas)

VA// CB// Dom// Val. ¡huaixque!
Güete

Cohete
Están tirando güetes en la plaza

Güevera
Huevera



Güevo

Huevo

VA
Guiar
Conducir
Hay que ver el Luis lo bien que guía l’auto

Guiedra
Hiedra



Guiel
Hiel



Guielo
Hielo



Guiema
Yema

Anna

Guierbasana
Yerbabuena

Anna

Guierno
Yerno

Anna

Guierro
Hierro

Anna

Guiesar
Yesar

Anna

Guieso
Yeso



Guija
Planta leguminosa comestible



Guilindaina
f. Triquiñuela
¡Quita, quita, no me vengas con guilindainas, que te conozgo!
VA// CB// Chel// Dom// Val. guilindaina
Guilopo-a
Ruín, pícaro (Llatas)
No me fío d’ese guilopo (Llatas)
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa
Guiño
m. Coz
No te fies d’ese macho que te pegará un guiño
VA (guiña)
Guiñoso-a
Zaino, animal que cocea
Ese burro es mu guiñoso
VA// CB// Chel// Chu// Val. guinyós
Guipar

Ver
¿Te crees que no t’he guipao?

Guirigall
Albarabía, guirigay
¿Qué’s ese guirigall que se siente por la plaza?
VA// Alc// Chu// Yesa// Val. guirigall
Guisopo

Hisopo// fregona, mocho de fregar el suelo

Ayo
Guisotear
Guisar
Está t’ol dia guisoteando
Ayo

Guisque

Liga para cazar pájaros
Esta tarde vamos a coger cagarneras con guisque
VA
Guito-a
Falso-a, ruín, zaino-a (Llatas)
Tu burra es guita
VA// Chel// Yesa// Val. guit

Güitre
Buitre

VA

Guix
m. Jaboncillo de sastre

VA

Guy!
Interj. ¡Huy!
¡Guy!, ¿qué no t’has ido a Valencia?
VA

No hay comentarios:

Publicar un comentario