VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Zafa
|
Jofaina. Tb., “ferrá”
|
|
Ayo// VA (safa)// Chu// Dom// Val. safa
|
Zafanoria
|
Zanahoria
|
|
|
Zafrán
|
Azafrán
|
|
VA (safrán)
|
Zaga
|
Detrás
|
|
|
Zaguero
|
Último
|
|
Val. saguer
|
Zamarra
|
Chaquetón
|
|
|
Zamarro
|
Grande y grueso
|
|
Ayo// VA (samarro)
|
Zanguango
|
Persona de mucha envergadura
|
|
Ayo
|
Zarpa
|
Mano
|
Menudas zarpas tié pa trabajar
|
|
Zarpá
|
Zarpazo, manotazo. Puñado, porción de cualquier cosa que
se puede contener en una o en las dos manos juntas
|
L’ha cargau tó en dos zarpás
Echa esa zarpá d’olivas al capazo
|
VA (sarpá)
|
Zarza
|
Zarzaparrilla
|
|
|
Zarzal
|
Zarzamora
|
|
VA (sarsal)
|
Zequiel
|
Ezequiel
|
|
|
Zofre
|
Azufre
|
|
VA (sofre)// Alc// Chel// Chu// Dom// Val sofre
|
Zompo
|
Contrahecho, torpón, gordinflón
|
|
VA (sompo)// Chel
|
Zrigüelero
|
Ciruelo (árbol)
|
|
|
Zrigüelo
|
Ciruelo (fruto)
|
|
|
Zucre
|
Azúcar (Llatas)
|
|
VA (sucre)// Alc (sucre)//
Val sucre
|
Zuro
|
Corcho
|
|
VA (suro)// Val.
suro
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
viernes, 27 de diciembre de 2013
Voces en Z.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario