VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Lladrador-a
|
Ladrador-a
|
VA// Val. lladrador
|
|
Lladrar
|
Ladrar
|
Dale de comer al perro que no lladre
|
Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. lladrar
|
Lladre
|
Ladrón
|
Lleva cuidáu con ese qu’es un lladre
|
VA// Val. lladre
|
Lladrío
|
Ladrido
|
VA (lladrido)// Val. lladrit
|
|
Llanda
|
Hojalata. Tabarra. Bandeja para llevar al horno las
pastas, cacahuetes,...
|
Menuda llanda m’están dando los críos tó la tarde
Ha llevau una llandica de cacagüetes a torrar
|
Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. llanda
|
Llandoso-a
|
Dícese de la persona habladora o impertinente
|
VA// Val. llandós
|
|
Llanterner
|
m. Hojalatero (Llatas)
|
Dile al llanterner qu’apañe este ambudo
|
VA// Alc (lanterner)// Chu// Val. llanterner
|
Llata
|
Pleita, varidad de tejido (fascao) con esparto
|
Arreglaré l’astora con este piazo de llata
|
Anna// VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. llata
|
Llatero
|
Dícese de la persona que trabaja la pleita
|
VA
|
|
Llavor
|
f. Semilla, simiente (Llatas)
|
M’has de dar llavor de las tomateras que tienes en
Bajomolino
|
VA// Alc// Chel (lavor)// Dom (lavor)// Val. llavor
|
Llavoreta
|
f. Anís, la planta y su semilla. Se emplea sobre todo en
plural (Llatas)
|
Hamos de comprar llavoretas p’hacer las longanizas
|
VA// Alc// Chel (lavoreta)// Chu// Dom (lavoreta)// Val.
llavoreta
|
Llebre
|
Liebre (Llatas)
|
Hoy ha pilláu dos llebres labrando
|
VA// Alc// Chu// Yesa// Val. llebre
|
Llendre
|
f. Liendre
|
VA
|
|
Llesca
|
f. Rebanada de pan. Torrija (Llatas)
|
Frime llescas de pan con güevo y azúcar
|
Anna// VA// Alc// Chu// Val. llesca
|
Lleterola
|
Lechecillas
|
Lo que más m’agusta es la lleterola
|
VA// Alc (leterola)// Chel (letero)// Chu// Dom (leterola)//
Val. lleterola
|
Llevar
|
Tener
|
Lleva el pelo rubio
|
|
Llinaza
|
Linaza
|
Anna
|
|
Llocá
|
Pollada, conjunto de polluelos
|
De la última lloca no m’han quedáu masque cinco titos
|
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. llocada
|
Lloquear
|
Cloquear, hacer clo,clo, la gallina
|
VA// CB// Chu
|
|
Lloradera
|
Acción de llorar intensa
|
Casi no l’ha tocau y ha agarrau una lloradera de miedo
|
Anna// Ayo
|
Llosco-a
|
Miope (Llatas)
|
No méstraña que no t’haiga visto estando tan llosco como
está
|
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Val. llosc
|
Llovedor
|
Lluvioso
|
Esta el tiempo llovedor
|
Anna// VA//
|
Llovisquear
|
Lloviznar
|
No para de llovisquear
|
|
Lloviznear
|
Lloviznar
|
Anna
|
|
Llueca
|
Clueca
|
||
Llumero
|
m. Estercolero (Llatas)
|
VA (limera)// Alc (yimero)// Chel (yemero)
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
miércoles, 25 de diciembre de 2013
Voces en LL.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario