VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Idología
|
Ideología
|
Anna
|
|
Impermiable
|
Impermeable
|
Anna
|
|
Inacio
|
Ignacio
|
||
Inaguración
|
Inauguración
|
Anna
|
|
Inagurar
|
Inaugurar
|
Anna
|
|
Incomodar
|
Molestar
|
||
Incomodo
|
Incomodidad,
molestia
|
Ayo// VA
|
|
Inconvenencia
|
Inconveniencia
|
Anna
|
|
Incorreción
|
Incorrección
|
||
Indeceplina
|
Indisciplina
|
||
Indeceplináu
|
Indesciplinau
|
||
Indenización
|
Indemnización
|
||
Indenizar
|
Indemnizar
|
||
Indicias
|
f. plu. Indicios
|
VA (indisias)
|
|
Indición
|
Inyección
|
Voy al médico a poneme una indición
|
Ayo// VA (indisión)
|
Indinar
|
Indignar
|
Annna
|
|
Indo
|
Yendo (participio de ir)
|
Ayo
|
|
Inesperencia
|
Inexperiencia
|
||
Inesperto
|
Inexperto
|
Anna
|
|
Infeción
|
Infección
|
||
Infecioso
|
Infeccioso
|
||
Ingüento
|
Ungüento
|
VA// Val. engüent
|
|
Inorante
|
Ignorante
|
Ayo
|
|
Inorar
|
Ignorar
|
VA
|
|
Inseticida
|
Insecticida
|
||
Insinificancia
|
Insignificancia
|
||
Insinificante
|
Insignificante
|
||
Inte
|
m. Instante (Llatas)
|
Lo llamé y vino al inte
|
VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Arag. inte
|
Inteletual
|
Intelectual
|
||
Intéprete
|
Intérprete
|
||
Iñorar
|
Desear, echar de menos
|
Si destetan a ese crío antes d’hora s’iñorará
|
VA (inorar)// Alc (inorar)// CB (inorar)// Chel (inorar)//
Chu (inorar)// Dom (inorar)// Yesa (inorar)// Val. enyorar
|
Iñoro
|
Deseo, anhelo, melancolía
|
El iñoro no me dejaba sosegame, por eso m’ha venío al
pueblo
|
VA// Chu// Val. enyor
|
Ispeción
|
Inspección
|
||
Ispecionar
|
Inspeccionar
|
||
Ispector
|
Inspector
|
||
Istante
|
Instante
|
||
Ivierno
|
Invierno
|
Ayo
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
miércoles, 25 de diciembre de 2013
Voces en I.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario