VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Ha
|
He (verbo haber)
|
||
Habera
|
Planta que produce las habas
|
VA
|
|
Hacinadero
|
Lugar donde se coloca la hacina
|
Si qu’has preparáu güen hacinadero
|
VA (hasinadero)
|
Haiga
|
Haya
|
Cuando haiga gente m’avisas
|
Ayo
|
Hais
|
Habéis (verbo haber)
|
||
Halagueño-a
|
Halagüeño-a
|
VA
|
|
Halda
|
Falda// regazo sobre las piernas
|
¡Alzate l’halda que te la vas pisando!
Ponme el chiquillo en l’halda
|
Anna/ Ayo// VA// Arag. halda
|
Hale
|
Adiós, fórmula de saludo
|
||
Hamos
|
Hemos (verbo haber)
|
||
Hardacho
|
Lagarto
|
Anna// VA// Va. fardatxo
|
|
Harina linós
|
Harina de linaza (Llatas)
|
Ponle empastros d’harina linós
|
VA// Alc// Chu// Val. farina de llinós
|
Hartá
|
Hartazgo
|
Nos hamos pegau una harta a comer de miedo
|
Anna
|
Hartiso-a
|
Harto-a (Llatas)
|
Tan hartiso estoy, que no puo meneame
|
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. fartís
|
Helor
|
F. Frío intenso
|
Tápate al salirque hace mucha helor
|
Ayo// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. gelor
|
Henchicero-a
|
Hechicero-a
|
VA// Val. enxiser
|
|
Henchizar
|
Hechizar
|
VA// Dom// Val. enxisar
|
|
Henchizo
|
Hechizo
|
VA// Val. enxís
|
|
Herme
|
Chaveta, razón
|
Ha perdío el herme
|
|
Hicío
|
Hecho (part. de hacer)
|
||
Hierba
|
Alfalfa seca
|
VA
|
|
Hierbasana
|
Hierbabuena
|
T’ha traido un ramico de hierbasana
|
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. herba-sana
|
Higo albardáu
|
Higo rebozado de masa y frito como los buñuelos
|
VA
|
|
Higo palero
|
Higo chumbo
|
Anna
|
|
Hilo (bajoca sin)
|
Judía sin hebra o brizna
|
VA( bajoca de sin hilo)// Arag. judía de sin hilo
|
|
Hiñidor
|
Tablero para “hiñir”
|
Anna
|
|
Hiñir
|
Heñir
|
Anna// VA
|
|
Hita
|
Mojón que señala los limites entre propiedades rústicas,
generalmente tiene grabada una cruz
|
||
Hodo
|
Interjección
|
||
Hogaño
|
Este año
|
Ayo
|
|
Hondar
|
Ahondar
|
Anna
|
|
Hondaria
|
Profundidad
|
Anna// VA// Val. fondària
|
|
Horcajo
|
Lugar de confluencia de las ramas con el tronco de un
árbol
|
||
Horcar
|
Ahorcar
|
Anna
|
|
Horma
|
Pared de piedra
|
Está sentau en la horma
|
|
Horrador
|
Ahorrador
|
Anna
|
|
Horrar
|
Ahorrar
|
Anna
|
|
Hoscunosco
|
adv. Entre dos luces, al anochecer o al amanecer (Llatas)
|
Me voy antes de que s’haga más tarde, porque ya Es
hoscunosco
|
VA// Alc (entre hosco y no hosco)// Chel// Chu
(hosconosco)// Dom// Arag. fosco o non fosco
|
Hoyar
|
Ahoyar
|
Prepárate que mañana hamos d’ir a hoyar
|
VA
|
Hubía
|
Había, pret. imperfecto de haber
|
||
Hubío
|
Habido, part. de haber
|
No hubiera hubio que hacer ná si hubiáis venío a tiempo
|
|
Huegudo
|
Persona tranquilona
|
||
Humadera
|
Humareda
|
Ayo (humáera)// VA
|
|
Humar
|
Ahumar
|
Anna
|
|
Huyir
|
Huir
|
Anna
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
martes, 24 de diciembre de 2013
Voces en H.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario