VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Obedencia
|
Obediencia
|
|
Anna
|
Ocena
|
Docena
|
|
Anna// VA
|
Oder!
|
Expresión dulcificada de joder
|
¡Oder, que pesau qués!
|
Ayo
|
Odo
|
interj. De admiración, sorpresa
|
|
Anna
|
Ofecina
|
Oficina
|
|
Anna
|
Ogenio
|
Eugenio. También, Ugenio
|
|
|
Ojala!
|
interj. ¡ojalá!
|
¡Ojala te muerras!
|
VA (¡ójala!)
|
Ojito!
|
interj. Voz usada para indicar que se ponga advertencia en
una cosa, que se tenga cuidado
|
¡Ojito toques a mi crío!
|
VA
|
Ojo, a
|
Calculo aproximado
|
|
|
Olisquear
|
Oler, oliscar
|
La perra ha olisqueau algo en el barranco
|
Ayo// VA (olisquiar)
|
Olivastro
|
Acebuche, olivo borde
|
Aquel quincharral está lleno d’olivastros
|
Anna// VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. olivastre,
ullastre
|
Olivera
|
Olivo
|
|
Anna// Ayo
|
Oliveral
|
F. Olivar (Llatas)
|
|
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val oliveral
|
Onsal
|
m. Fosal, cementerio (Llatas)
|
Están obrando unos ninchos en el onsal
|
VA// Alc (lonsal)// Chu// Dom// Yesa
|
Orage
|
m. Tiempo atmosférico
|
Hoy hace mal orage pa ir al monte
|
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. oratge
|
Oro
|
m. Aderezo, juego de joyas que los padres del novio
regalan a la novia en la petición de mano
|
|
VA
|
Oscultar
|
Auscultar
|
|
VA
|
Oservar
|
Observar
|
|
VA
|
Osesión
|
Obsesión
|
|
Anna
|
Ostre!
|
interj. ¡oste!
|
|
VA
|
Ostrella
|
interj. ¡oste!
|
|
VA (¡óstrella!)
|
Otre
|
Otro
|
Pa eso estoy yo, pa ir dándoselo a otre
|
Ayo// VA (otri)
|
Otubre
|
Octubre
|
|
Anna
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
viernes, 27 de diciembre de 2013
Voces en O.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario