martes, 24 de diciembre de 2013

Voces en D.



VOZ
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
CONTEXTUALIZACIÓN
OBSERVACIONES
Utilizado también en:
Da
f. En el juego de cartas, cada reparto de ellas que se hace a los jugadores
Llevo el as de oros de da
VA
Daquia
f. Leña menuda que se hace en la corta de ella (Llatas)
Mañana has de trair una carretá de daquia
VA// Alc// Dom// Val. dàquia
Dau
Dado (part. de dar)
Esos tomates me los han dau
Ayo

De seguida

Enseguida

Ayo

De veras

De verdad
¿De veras me lo vas a dar?


Decair
Decaer
El tio Juan ha decaido mucho
VA

Decinueve
Diecinueve




Deciocho
Dieciocho




Deciseis

Dieciseis

Ayo

Decisiete
Diecisiete




Defunto-a
Difunto-a

Ayo// VA


Degolver
Devolver// vomitar

¿L’has deguelto la corbella?
M’ha sentáu mal la comida y ha deguelto
VA

Degollaor
Cuchillo para degollar




Deja
f. Manda, legado (Llatas)
Cuando murió su tió recibió una deja de mil duros
VA// Chel// Chu// Dom// Val. deixà// Arag. deja

Delgáu
Delgado

VA


Delicaeza

Delicadeza



Deligencia

Diligencia



Demontre
m. Diantre, eufemismo de demonio (Llatas)
¡Calla, demontre, que me vas a condenar!
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. dimontre

Dende
prep. Desde
Dende qu’ha venío no doy una a derechas
VA

Denguno-a

Nadie
No ha venío denguno
Ayo// VA// Alc// Chu// Yesa

Dentar

Salir los dientes
El chiquillo está dentando


Dentera

Tiricia



Derde
Prep. Desde
Derd’ aquí p’allá no pué pasar naide
VA

Deregir

Dirigir



Derringlar

Derrengar
Estoy derringláu de los riñones
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. derringlar

Derringláu
Derrengado
Estamos derringláus d’estar hoyando t’ol dia
VA

Derriñonar
Deslomar
Nos hamos de derriñonar si no paramos


Derriñonáu
Deslomado
M’ha derriñonáu escavando



Derrocar

Derribar
Han derrocau la casa


Desacupar
Desocupar// hacer de vientre
¿Está desacupá esa silla?
Desacúpate y verás q’agusto te quedas.
VA

Desagerar
Exagerar

Ayo// VA


Desageráu-á
Exagerado-a




Desagero
Exageración

VA


Desalmáu

Desalmado



Desanchar

Ensanchar
Van a desanchar la calle
Ayo// VA

Desanche
Ensanche

VA


Desanjar
Zanjar, remover todas las dificultades que impiden el arreglo y terminación de un asunto

VA

Desapartar
Separar, apartar
Desaparta los sacos qu’estén mejor pa llevánolos
VA

Desapegar

Despegar
S’ha desapegau la suela del zapato
Ayo

Descagazar
Engordar animales pequeños (Llatas)
Los puercos cuestan mucho de descagazar
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. descagarsar

Descolgajase
Descolgarse
Esta rama sha descolgajáu y ha caido encima el tejáu
VA

Descosío
Descosido// Como un descosido = muy deprisa
Corre como un descosío


Descudiar

Descuidar

VA

Deseguida

Desembafar
Enseguida, inmediatamente
Desempalagar, desempachar
Deseguida, carga el hato

Voy a tomame una limoná a ver si me desembafo algo


VA// Val. desembafar

Desemboirase
Despejarse
Ya tengo desemboirá la cabeza
No creo que llueva ya, el tiempo s’ha desemboiráu
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. desemboirar-se

Desemboiráu

Despejado

VA// Val. desemboirat

Desembolchacar
Desembolsar
Has de desembolchacar la parte que te toca
VA// Alc//Chel// Dom// Val. desembolxacar

Desembolicar

Desliar, desenvolver
Desembolica el paquete, a ver que tiene.
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. desembolicar

Desembozar
Desatrancar, limpiar un tubo
Has de desembozar la canalera
VA (desembosar)// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. desembossar

Desempellogáu
Desasido
Menos mal que m’ha desempellogáu d’el
VA// Val desempellogat

Desempellugase
Desprenderse, desasirse
Al final me desempellugué d’aquel zarzal tan enredroso
VA (desempellocase)// Alc (desempellocase)// Dom (desempellogase) Yesa (desempellocase)// Val. desempellogar-se

Desenredrar

Desenredar

VA// Alc// Chu// Val desenredrar

Desenrunar
Descombrar, escombrar

VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. desenrunar


Desespero



Desesperación


Esto es un desespero. Hace tres dias que no se na d’el


Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. desesper

Desfargaláu-á
Desaliñado-a (Llatas)
Esa mujer siempre va desfargalá
VA// Alc// CB (esfargallá)// Chel// Chu// Dom// Val desfargalat, ada

Desficaciáu-á
Despropositado-a (Llatas)
Es tan desficaciáu, que no hace más que dicir disparates
VA// (desficasiáu)// Alc// Chel// Chu// Val. desficaciat

Desficio
m. Fastidio, ansiedad, desasosiego
El pobre tiene un desficio con los dientes
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. desfici

Desficioso-a
Desabrido, desasosegado
Desde que se puso malo está más desficioso
VA (desfisioso)// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. desficiós, sa

Desgalicháu-á
Desaliñado-a
No se somo vas tan desgalicháu
VA // Alc// Chu// Val. desgalitxat


Desgana
f. Desmayo
L’ha dáu una miaja desgana
VA// Val. desgana


Desganguilláu-á
Lánguido-a, escurrido-a (Llatas)
Tu amigo está medio desganguilláu
VA// CB// Chel// Chu// Dom// Val. desllenguit

Desgavilláu
Desastrado




Desgenerau

Degenerado



Desguielo

Deshielo



Desimular

Disimular



Desinquietar
Inquietar
No m’agusta desinquietar a naide
VA// Alc//CB// Chel// Chu//Dom// Yesa// Val. desinquietar

Desinquieto-a
Inquieto-a
-¿Cómo ha pasáu la noche el crío?
- Desinquieto del to
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. desinquiet

Deslunáu

Patio descubierto
Mete las sillas del deslunáu, que no se mojen con el rojío
VA

Desobedencia

Desobediencia



Despagáu-a
Desilusionado, descontento, insatisfecho
S’ha quedau mu despagáu, cuando l’ha dicho que no venías
Ayo// VA// Val despagat

Despañar
Descerrajar (Llatas)
Llama al herrero y que despañe la puerta
VA// Alc// Chu// Dom// Val. despanyar
Despasar

Desabrochar
Despásate la camisa y te coseré el botón

Despechorrar
Despechugar, mostrar el pecho, tenerlo al descubierto
No te despechorres tanto que te vas a costipar
VA
Despechorráu-á
Despechugado-a, con el pecho al descubierto
Va tó despechorrau, con el frío qu’hace

Destarifo
m. Dislate, disparate (llatas)
Me voy, que no quio sintir más destarifos
VA// Alc// Chel// Chgu// Dom// Val. destarifo
Desteclar
Destemplar (Llatas)
No le digas eso, pues como es tan sintío se desteclará
VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. desteclar
Desventar
Evaporar, perder gas las bebidas gaseosas


Devantal
Delantal

Cambiate el devantal, que te l’has hecho trizas
VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. davantal
Devantar
Levantar
¿T’has de devantar ya u qué?
VA

Diarrera

Diarrea
Ayer s’hinchó a comer higos y hoy va t’ol día de diarrera
VA
Dica
Contracción de la frase “De aquí a...”, equivalente a la preposición hasta (Llatas)
Dica que tu vengas me sobra tiempo p’hacelo tó
VA// Dom// Arag. dica
Dicir

Decir. Tb “icir”
L’ha de dicir (d’icir) que no venga
Ayo// VA (disir)
Dicho
Refrán



Dijendo

Diciendo (ger. de decir)

Ayo (dijiendo)
Dinde

prep. Desde
¿Dind’ ande dices que vienes?
VA
Dineros
Dinero
¡Guárdate los dineros, que los vas a perder!

Diquia
Idem que “dica”
Diquia que vengas no me menearé d’aquí
VA// Arag. diquia
Direción

Dirección


Diretor

Director


Disbarate
m. Disparate (Llatas)
Has el favor de no dicir más disbarates
VA// Alc// Chu// Dom// Yesa// Val. disbarat
Disde
pre. Desde
Disde que no fuí con tú a Liria, no ha güelto
VA
Disforme

Deforme

Ayo// VA/7 Alc// CB// Chu// Dom// Yesa// Val. disforme
Dispará
Disparo de coetes
La dispará d’ayer fue mejor que la del año pasáu
VA// Alc// CB// Chu// Dom// Val disparada
Dispensa
Despensa

VA

Dispertá
Despertada
Mañana empiezan las fiestas con la dispertá
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val. despertada
Dispertador

Despertador
Pon el dispertador a las cuatro
VA
Dispertar

Despertar
T’has de dispertar a las cuatro
Ayo// VA
Dispués
adv. Después
Dispués d’estar aquí m’ha tuvío que golver
VA
Distración

Distracción


Ditadura

Dictadura


Divirtir
Divertir

VA

Doga
Duela (pieza del tonel)
Hay una bota en la bodega que tiene tres duelas rotas
VA// Chu// Dom// Val. doga
Dominanta
Mujer a quién gusta mandar en todo
No vayas con ésa qu’es una dominanta
VA
Doncete
Hocino, hoz pequeña, utilizada especialmente para vendimiar

VA (honsete)
Donzaina

Dulzaina
M’agusta muncho sintir tocar la donzaina
VA (donsaina)// Chel// Val. donçaina, dolçaina
Donzainero
Dulzainero
Pa estas fiestas vendrá un donzainero
VA( donsairero)// Val donçainer, dolçainer
Dotor

Sabiondo, cotilla, curioso, redicho

Ayo// VA
Dotorear

Curiosear, entrometerse
¡Cuanto t’agusta dotorear!
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Val dotorejar
Dotorería
f. Entremetimiento
Como es tan chafardera, siempre viene con dotorerías
VA// Alc// Chu// Dom// Val. dotoreria
Dotrina

Doctrina; clases de catecismo
Los críos s’han ido a la dotrina
VA
Drento
adv. Dentro
Ponlo al lau de drento pa que no se moje
VA
Duardo

Eduardo, nombre propio

VA (Dugardo)
Duel
m. Tapón de corcho que obtura el canillero en la bota de vino
Compra una ocena de dueles
VA// Alc// Chu// Dom// Val. duell
Duricia

Callosidad, dureza
Tengo una duricia en el pie que no me deja andar
Ayo (duricio)// VA (durisia)// Alc// Chel// Chu// Yesa// Val durícia
Durillón
Durujo, gurujo
Este pan está lleno de durillones
VA (durullón)// Alc (durullón)// Chu (durullón)// Val durulló

No hay comentarios:

Publicar un comentario