VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Jabalines
|
Jabalíes
|
T’ol monte está infestau de jabalines
|
Ayo
|
Jalandria
|
f. Comida
|
L’agusta muncho la jalandria
|
VA
|
Jalar
|
Comer con apetito, familiarmente
|
VA
|
|
Jalipe
|
Felipe
|
VA
|
|
Jaranio
|
Geranio
|
Anna
|
|
Jareta
|
Pleita (Llatas)
|
¿Has hecho ya la jareta pa mis esparteñas?
|
VA// Alc// CB// Val. eixereta
|
Jarmiento
|
Sarmiento
|
Hastáu tol dia plegando jarmientos
|
VA// Val. eixarment// Arag. jarmiento
|
Jarra
|
Tinaja
|
||
Jasco-a
|
Dícese de las cosas que son ásperas al tacto o al paladar
(Llatas)
|
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Arag. jasco-a
|
|
Jedrea
|
Ajedrea
|
VA
|
|
Jersé
|
Jersey
|
Anna
|
|
Jeta
|
Grifo
|
Ya has rompío la jeta del tonel
|
Ayo// VA// Alc// CB// Chel// Chu// Dom// Val. aixeta
|
Jipe
|
Algibe
|
VA// Val. aljub
|
|
Jovenalla
|
f. Conjunto de jóvenes (Llatas)
|
¿Ande va esa jovenalla tan temprano?
|
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. jovenalla
|
Joventú
|
Juventud
|
La joventú d’hoy está perdía
|
Ayo// VA
|
Jua
|
f. Jugada
|
VA
|
|
Juaquín-a
|
Joaquín-a
|
VA
|
|
Juar
|
Jugar
|
VA// Val. jugar
|
|
Juatear
|
Juguetear
|
VA (juatiar)
|
|
Juateo
|
m. Jugueteo
|
VA
|
|
Juatón-a
|
Juguetón-a
|
VA
|
|
Juego
|
Fuego// juego
|
||
Juente
|
Fuente
|
VA// Alc// Dom// Yesa
|
|
Juera
|
adv. Fuera
|
¡Juera cañas!
|
VA// Alc// Dom// Yesa
|
Juerte
|
Fuerte
|
VA// Alc// Dom// Yesa
|
|
Juerza
|
Fuerza
|
Ese macho tiene mucha juerza
|
VA (juersa)
|
Juí
|
Fui (pret. ind. de ir)
|
Juí a velo y no m’abrio la puerta
|
Ayo
|
Juntase
|
Reunirse
|
¿Nos juntaremos después de cenar, no?
|
|
Jurgáu
|
Juzgado
|
VA
|
|
Justicamente
|
Precisamente
|
Ayo// VA// Alc// Chel// Chu
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
miércoles, 25 de diciembre de 2013
Voces en J.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario