VOZ
|
DEFINICIÓN
SINÓNIMO
|
CONTEXTUALIZACIÓN
|
OBSERVACIONES
Utilizado
también en:
|
Quebrar
|
Romper
|
S’ha quebrau una pierna
|
|
Quebraza
|
Grieta, ligera hendidura de la piel
|
VA// Alc// CB// Chel (crebaza)// Chu// Dom// Yesa// Val.
cabrassa, quebrassa// Arag. quebraza
|
|
Quejón-a
|
Quejumbroso
|
VA// Alc// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. queixó,ona
|
|
Quemáu
|
Quemadura. Incendio, resultado del incendio
|
||
Quemazo
|
Quemadura
|
VA// Arag. quemazo
|
|
Quié
|
Quiere
|
¿Quié algo, tía?
|
|
Quijal
|
Muela
|
M’hacen mal los quijales
|
Ayo// VA// Val
queixal
|
Quijalá
|
Huella que se hace con las muelas (Llatas)
|
Esta quijalá que llevo en el brazo, me la hizo Juaquín
cuando riñí con él
|
VA// Chel// Chu// Dom// Yesa// Val. queixalada
|
Quimera
|
Manía
|
Ese me tiene quimera
Tengo yo la quimerica de que no ha de venir
|
VA
|
Quimerático-a
|
Maniático
|
VA
|
|
Quin-a
|
Quién, qué, cuál
|
Anna
|
|
Quincha
|
Terreno cultivado de pequeño tamaño, según Llatas
rectangular y llano
|
Tengo una quinchica en Segontín
|
VA// Alc// Dom
|
Quino-a
|
¿Qué cosa?, ¿qué?
|
Vinieron a quina hora
|
Anna
|
Quinquillero-a
|
Quincallero-a
|
VA
|
|
Quitáu
|
adv. Excepto
|
Quitau dos , hamos acudio tós los amigos
|
VA// Cf. val. llevat, tret
|
Este blog contiene las voces específicas del habla de Gestalgar, que tiene unas peculiares características lingüísticas: importantes arcaísmos, base aragonesa, abundantes rasgos vulgares y un gran número de préstamos del catalán. Todas ellas son propias del habla de los pueblos fronterizos, situados a caballo entre los dominios lingüísticos castellano-aragonés y catalán.
viernes, 27 de diciembre de 2013
Voces en Q.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario